"مهم جداً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é importante que
• é tão importante que
• vital que

Eu sei que é um momento horrível, mas é importante que a conversemos.
أعلم أنه وقت غير مناسب لكن مهم جداً أن نتحدث

Sim, mas é importante que saibas que acabou.
نعم،لَكنَه مهم جداً أن تعلمي بأنه إنتهى.

Por favor, é importante que me ouça!
رجاءاً , هذا مهم جداً أن تستمع إليّ راقب هذا الشاب .

Por favor, explica-me por que é tão importante que ele diga "olá".
ارجوك، عليك أن تخبرني لماذا مهم جداً أن يقول الحاسوب "مرحباً".

Por que é tão importante que todo mundo acredite no que você acredita?
لم مهم جداً أن يصدق الجميع ما تصدقه؟

o futuro da Terra depende disso, é vital que eles regressem a casa.
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك إنه مهم جداً أن يعودوا إلى الوطن

É absolutamente vital que ele possa votar a moção.
مهم جداً أن يسمح له بمعارضة الطلب

Mas a Lindsay diz que é vital que gostes de mim, por isso, o que posso fazer?
لكنفيالبداية,لقدأخبرتني(ليندسي) أنه مهم جداً أن أعجبك لهذا , ما يمكنني أن أفعل ؟