"مهم لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é importante porque

JS: As que arrancamos. Dobrem. Dobrar é importante porque permite suspensão intersticial.
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم لأنه يسمح بتعليق خلالي.

As variáveis perdedoras simplesmente não são muito úteis, e isto é importante porque, num mundo de recursos limitados, não queremos gastá-los em pessoas que tenham as mesmas necessidades.
ومن لم يكن عمليّاً من المتغيرات، سيخسر وهذا مهم لأنه في عالم محدود الموارد، لا يجب هدرها على من لا يحتاجها.

é importante porque diz-nos que qualquer objecto pode tornar-se um buraco negro.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً

Sabe, é importante, porque se há algo que está errado, temos que informar as autoridades.
اتعرف ، إنه مهم لأنه لو وجد أى خطأ نريد أن نكشفه للسلطات

Também é importante. Porque sem ar, não vivemos.
هذا عمل مهم لأنه لا يمكننا العيش بدون هواء

Não vou entrar em detalhes, mas foi uma descoberta importante e agora sabemos um bom bocado do assunto. É apenas uma parte, mas é importante porque são os neurónios que perdemos, se tivermos a doença de Parkinson e são também os neurónios que são sequestrados pels drogas ilícitas e isso faz sentido.
لن أخوض في التفاصيل، لكنها اكتشاف مهم، ونحن نعرف القليل عنه، وهو جزء بسيط من النظام، لكنه مهم لأنه يمثّل تلك الخلايا العصبية التي تفقدها إذا أُصبت بمرض باركنسون، وهي أيضاً الخلايا العصبية التي تم اختطافها بأتمّ معنى الكلمة من قبل أيّ عقار مؤدّ للإدمان، وهذا منطقي.

Todas estas curvas criam uma impressão de serpente. Isto é importante porque, antes da introdução das grandes religiões, os khmers, e pessoas no mundo inteiro, praticavam o animismo.
كل هذه المنحنيات تشكل انطباع افعواني وهذا مهم لأنه قبل ادخال الديانات الرئيسية الخمير وكل الناس حول العالم مارسوا الأرواحية

é importante porque pode, em teoria, ser usado para decifrar o sistema criptográfico público, conhecido como RSA.
أنه مهم لأنه , من الناحية النظرية يتخدم للكسر فى نطاق واسع بين القطاعين العام و الخاص "معروف بأسم "أر أسى إيه

Preciso perguntar-te... porque é importante, porque poderá importar...
...أحتاج أن أسألكِ لأنه مهم... ...لأنه قد يهم

Mas temos agora uma forma de medir isso de forma continuada, com um sensor que deteta a glucose no sangue. é importante porque podemos detetar uma hiperglicemia que, de outro modo, não conheceríamos,
و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم أعني أن ذلك مهم لأنه بإمكاننا إكتشاف أي إنخفاض في نسبة الجلوكوز و هذا ليس متاحا على نحو آخر، و حتى الإرتفاع في نسبة الجلوكوز في الدم.