"مهنة المحاماة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advocacia
• ser advogado

Manda-a para o gabinete dela, tira-a da revisão de documentos, volta ao normal e eu desisto da advocacia para sempre.
يمكنك أن تعيدها إلى مكتبها، تراجع الوثائق، كل شيء يرجع إلى وضعه الطبيعي، وأنا أترك مهنة المحاماة للأبد.

Ficará sem licença. Nunca mais exercerá advocacia.
ستُقصى من قائمة المحامين، لن تزاول مهنة المحاماة ثانيةً

Se não o fizeres, talvez acabes numa cela por praticares advocacia sem diploma.
من الذي سيقول بأنك لن تنتهي بزنزانة لأجل ممارستك مهنة المحاماة بدون شهادة؟

Não se pode ser advogado sem se ter feito Direito.
لا يمكنك ممارسة مهنة المحاماة دون الذهاب إلى كلية الحقوق.

Foi nisto que se transformou a advocacia.
هذا ماتدهورت اليه مهنة المحاماة