| Os nerds de Biologia vão logo à noite embebedarem-se. | Open Subtitles | يحتاج مهووسين علم الأحياء الحصول على الجعة اللّيلة. |
| Estes nerds de computadores, conhecem-se todos. | Open Subtitles | هؤلاء مهووسين الكمبيوتر يعرفون بعضهم البعض |
| Os filhos que crescem sem pais são obcecados por eles. | Open Subtitles | الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم |
| Espero que, em breve, chegaremos lá, porque estamos destinados, obcecados em fazer disto uma realidade. | TED | آمل في القريب العاجل أن نكون هناك، لأن قدرنا أن نكون ، مهووسين بجعل الأفكار حقيقة ملموسة. |
| Somos apenas totós na vida normal. | Open Subtitles | نحن مجرد مهووسين يقومون بأعمال المهووسين. |
| Há um ano, éramos totós sem namoradas a morar nas caves das nossas mães. | Open Subtitles | قبل سنة، كنا مهووسين لا نبالي بالتاريخ، نعيش في أقبية أمهاتنا |
| Estamos a educar crianças obcecadas em conseguirem 20s? | TED | هل نربي أطفالا مهووسين بأن يحصلوا على درجة التفوق؟ |
| Somos nerds. Tecnologia é connosco. | Open Subtitles | نحن مهووسين ملاعين التّقنية هي إختصاصنا. |
| Estar fechada num cinema com uma cambada de nerds. | Open Subtitles | أن تكوني عالقة في قاعة عرض مع حفنة مهووسين |
| A última vez que fiz trabalho infiltrado, fui espancado por um grupo de "nerds". | Open Subtitles | آخر مرة ذهبت متخفياً ضُربت من قبل مهووسين |
| Acho que temos nerds melhores. | Open Subtitles | أعتقد أننا نملك مهووسين أفضل منك |
| Mas são atletas, nerds, pessoal do teatro. | Open Subtitles | نعم، لكن تلك اضحوكة مهووسين |
| A natureza tinha acabado de nos lembrar que era mais forte do que toda a nossa tecnologia e, contudo, aqui estávamos nós, obcecados por nos ligarmos. | TED | لقد ذكّرتنا الطبيعة أنّها أقوى من كلّ تكنولوجياتنا، و رغم ذلك فنحن لا نزال مهووسين بها. |
| Isto leva a casais obcecados com o desempenho que irá acabar, simplesmente, à mínima desilusão. | TED | مما يقود الى أزواج مهووسين بالأداء والذين سينفصلون عن بعضهم البعض، بكل سهولة عند أدنى فشل |
| Mas aqui está uma questão: Devemos ser tão obcecados com o desporto? | TED | لكن يُطرح السؤال: هل يجب أن نكون مهووسين بالرياضة؟ |
| Li que os miúdos privados de rebuçados e doces, ficam obcecados e obesos. | Open Subtitles | بالواقع , قرأت أن الأطفال الذين يأكلون حلوى طوال الوقت يصبحون مهووسين بها |
| - Vamos fazer uma festa de totós. | Open Subtitles | و سيكون لدينا حفلة مهووسين |
| totós. | Open Subtitles | مهووسين بالدراسة |
| totós... | Open Subtitles | مهووسين! |
| Aparentemente as pessoas são obcecadas em encontrar o amor verdadeiro. | Open Subtitles | على ما يبدو، والناس مهووسين حول العثور على الحب الحقيقي |
| E estes homens deverão ser obsessivos com a cobertura da imprensa, com qualquer oportunidade de reviver os crimes. | Open Subtitles | وهؤلاء الرجال سيكونون مهووسين بالتغطية الإعلامية يبحثون عن أي فرصة ليظهروا جرائمهم |
| Está bem, é, eles são tipo piromaníacos também. | Open Subtitles | و نعم، إنهم نوعا ما مهووسين بإشعال الحرائق، أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 