"مواجهة ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentar isso
• lidar com isso

De uma forma ou outra, precisaste de enfrentar isso, e não o fizeste.
في كلا الحالتين, احتجتي إلى مواجهة ذلك لكنكي لم تفعلي هذا

A minha família teria sido separada. Não podia enfrentar isso.
كان يمكن لعائلتي أن تتمزق لما كنت أستطعت مواجهة ذلك

E o que fazes com ela, ou o que ela te tenha feito a ti tens que enfrentar isso.
ومهما فَعَلت بها ومهما فعلت بك... عليك مواجهة ذلك

És apenas mais um homem que vê quem eu realmente sou e não consegue lidar com isso.
لست سوى رجل آخر يعرفني على حقيقتي ولا يستطيع مواجهة ذلك

- acho que não consigo lidar com isso agora.
وأنا لا أعلم إذا ما كنت قادراً على مواجهة ذلك

Não sei Se poderei enfrentar isso de novo
* ان كنت استطيع مواجهة ذلك ثانية *

E posso enfrentar isso, se estiveres comigo.
وبوسعي مواجهة ذلك إن كنت معي.

Eu teria muita dificuldade em lidar com isso.
كنت لأستصعب كثيراً مواجهة ذلك الوضع.