| Muad'Dib e os Fremen pararam a produção da especiaria. | Open Subtitles | احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى |
| Onde houvesse guerra, Muad'Dib traria a paz, | Open Subtitles | اينما كانت الحروب مواديب احضر السلام |
| Onde houvesse ódio, Muad'Dib traria o amor, | Open Subtitles | اينما كانت الضغينه مواديب احضر الحب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب مواديب. |
| - Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب ماذا ؟ |
| Muad'Dib transformou-se na mão de Deus. | Open Subtitles | مواديب اصبح يد الله |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| - Muad'Dib! - Hmm? | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 