| Noutra vida ou num universo paralelo, teríamos gostado muito de ir juntos. | Open Subtitles | في حياة أخرى أو كون موازي كنا سنحب هذه العلاقة؟ |
| Estamos a ver a nós próprios num universo paralelo. | Open Subtitles | إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا |
| Vive num universo paralelo de raparigas sexy, ou assim. | Open Subtitles | إنها تعيش في عالم موازي للفتيات المثيرات |
| Bem, paralelo ao final do cais, isso não é bom. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، موازي لنهاية حوض السفن، ذلك ليس جيداً |
| Fadas, elfos e trolls são criaturas místicas que vivem num reino paralelo ao nosso mas separado por um fino véu. | Open Subtitles | الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف |
| Anomalias estão a começar a aparecer. Passagens no tempo para mundos que mal imaginamos. | Open Subtitles | بدا بعد موازي في الظهور , مدخل الي عوالم لانستطيع تخيلها ابدا. |
| Algures no deserto, atravessámos para uma dimensão paralela. | Open Subtitles | في مكان ما في الصحراء عبرنا إلى بعد آخر موازي |
| O restaurante dele era tão bom que só se podia fazer reservas, se se criasse um universo paralelo onde já se tivesse reservas! | Open Subtitles | مطعمه كان محجوز دائماً الطريقة الوحيدة لتحصل على حجز كانت عن طريق خَلق كون موازي لديك فيه حجز بالفعل |
| Mas, no momento da decisão, uma nova vida divide-se para um universo paralelo. | Open Subtitles | لكن في لحظة القرار، حياة جديدة تنشق في كونٍ موازي. |
| E se encontrasses um portal para um universo paralelo? | Open Subtitles | ماذا اذا وجدت طريق الي عالم موازي |
| E se encontrasses um portal para um universo paralelo? | Open Subtitles | ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي |
| Se existirem outros universos, poderá levar os nossos descendentes do nosso Universo condenado para um universo paralelo, onde eles podem encontrar outra Terra ainda nos primeiros tempos de vida. | Open Subtitles | ..وإذا ما كان هناك أكوان أخرى فقد يخرج ذلك الثقب أحفادنا من مصير كوننا ... لكون آخر موازي |
| Sim, mas num cenário paralelo ao humano, temos de levar em consideração que a Corporação Klaus Meisner talvez não tenha... | Open Subtitles | نعم، ولكن في العالم موازي السيناريو، علينا درس المسألة شركة ميسنر كلاوس ..... |
| Pode ser uma dimensão paralela ou uma ilusão elaborada. | Open Subtitles | قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 