"مواشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gado

Tenho a certeza que vocês aí estão a dizer: "Eu não dirijo uma TV por cabo, "não dirijo uma corretora de investimentos, "não sou criador de gado.
أنا متأكدة أنكم تجلسون هنا الآن وتفكرون أنكم لا تديرون شركة تلفزيونية، ولا شركة استثمار، ولستم بمربي مواشي.

Era só vacas por todo lado, como vês nas feiras de gado.
وكل تلك الأبقار موجودة كما في أي سوق مواشي

Eu aceitei o trabalho porque... porque era suposto o Bragg criar gado.
أنا أُسْتُأجرت بسبب أنا أُسْتُأجرت لأن براج كان من المفترض أن يكون يدير مزرعة مواشي

Sim, sim mas deste-me um picador de gado recarregável estúpido.
حسناً, لكنك أعطيتني واخز مواشي غبي يعاد شحنه

É difícil criar gado a erva, quando não há erva.
انه من الصعب تربية مواشي تأكل العشب بينما لا يوجد عشب

Roubou gado ao Sr. Murphy.
لقيامك بسرقة مواشي السيد ميرفي

Ia para todo o lado sem que o reconhecessem, e almoçava com merceeiros e comerciantes de Kansas City, fazendo-se passar por criador de gado ou investidor de mercadorias, alguém rico e sem necessidade de trabalhar que conseguia cativar as pessoas.
وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع

Ele foi criado e vive num matadouro de gado de uma quinta.
هو تربى وعاش في مزرعة مواشي ومسلخ

- O gado do Sr. Chisum.
- مواشي السيد شيزوم -

- Um picador de gado.
-واخز مواشي