| Mensagem da Gestapo a todos os Cidadãos de Belgrado e arredores. | Open Subtitles | رسالة من الجستابو إلى كل مواطنوا بلجراد وماحولها |
| Os Cidadãos de Atenas reúnem-se, numa colina rochosa, chamada Pnyx. | Open Subtitles | يتجمعُ مواطنوا أثينا الذكور على تل صخري يُطلقُ عليه البنيكس. |
| Os Cidadãos de Atenas estão munidos de armas de ferro. | Open Subtitles | مواطنوا أثينا مسلحونَ بأسلحة مصنوعة من الحديد. |
| Concidadãos de Aventine! | Open Subtitles | يا مواطنوا تل الأفنتاين |
| Tens a certeza de que os íntegros Cidadãos de Fremont não tentaram encher os bolsos? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان مواطنوا فيرمونت الواقفين لم يحاولوا حشو محافظهم ؟ |
| Cidadãos de Angel Grove, gostam dos meus amigos? | Open Subtitles | مواطنوا "آنجل جروف" ، كيف ترون أصدقائى ؟ |
| Obrigado, Mayor Nelson, e bons Cidadãos de Los Angeles. | Open Subtitles | شكراً لك يا "مايور نيلسون" و شكراً لكم يا مواطنوا لوس انجيلوس |
| Hoje, nós, os Cidadãos de Cuba estamos sendo perseguidos por um tirano e o seu reino de terror imposto ao povo através da sua polícia especialmente por um certo coronel na força cujo nome se tornou sinónimo de morte súbita. | Open Subtitles | "اليوم، نحن مواطنوا "كوبا نتعرض للإضطهاد من الحاكم الطاغية وحكمه الإرهابى |
| Cidadãos de Peach Trees, daqui fala a lei. | Open Subtitles | - يا مواطنوا " بيتش ترى " - اللعنة ! هناك قانونُ |
| Deste dia em diante será conhecido que os Cidadãos de Midasius voltarão às suas tradições de agricultura. | Open Subtitles | -نعم -آه ها ! من هذا اليوم ليكون من المعلوم أن مواطنوا (ميداسيوس) |
| Cidadãos de Paris, ouvi-me. | Open Subtitles | يا مواطنوا باريس ، استمعوا لي |
| Somos Cidadãos de uma nação americana. | Open Subtitles | إننا مواطنوا أمة أمريكية. |
| Somos Cidadãos de Busan, não é? | Open Subtitles | نحن مواطنوا بوسان السنا كذلك؟ |
| Concidadãos da Aventine! | Open Subtitles | يا مواطنوا تل الأفنتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 