"مواطنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cidadãos
• civis

Balelas! Ele que deseje o que quiser. Somos Cidadãos britânicos.
ياللعفن, قد يريد هذا ما يشاء, نحن مواطنون انجليز

Quer dizer, somos todos bons Cidadãos das redes sociais, não somos, onde a inveja é a moeda corrente?
كلّنا مواطنون صالحون للشبكات الاجتماعية، حيث العملة المتداولة هي الغيرة، أليس كذلك؟

O que isto mostra é que os indivíduos que caminham são Cidadãos de terceira classe enquanto que aqueles que vão de carro são Cidadãos de primeira classe.
المبين هنا أنا المارة هم مواطنون من الطبقة الثالثة بينما الذين يتنقلون بالسيارات هم مواطنون من الطبقة الأولى.

Começámos nas cavernas, depois mudámos para clãs e tribos, depois aldeias e cidades, e agora somos todos Cidadãos globais.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Ontem, por volta das 6h, o corpo de uma mulher foi encontrado por civis no canavial perto de Erath.
.. بالأمس .. عند السادسة صباحاً تقريبا مواطنون مروا بجانب جثة امرأة

Deu mais poderes às autoridades. E como resultado, marginalizou os Cidadãos.
إنّها تساعد السلطات. ونتيجة لذلك , مواطنون مهمّشون.

Estes homens que tu desprezas, são Cidadãos patriotas.
هؤلاء الرجال الذين تحتقرهم هم مواطنون مدنيون محبون لوطنهم0

Os seus membros são Cidadãos honestos, elementos sãos da sociedade, por assim dizer.
نحن مواطنون شرفاء عناصر مزدهره فى المجتمع

Hoje passarão a ser Cidadãos dos Estados Unidos da America.
اليوم ستصبحون مواطنون في الولايات المتحدة الامريكية

Vocês não têm mais nada que fazer a não ser incomodar Cidadãos inocentes e trabalhadores?
أنتم متسكّعونك تأخذوا أي شئ وتعتقلوا ، مواطنون عاملون أبرياء هذا هراء

Mas somos Cidadãos americanos. Esta casa é nossa.
ولكن نحن مواطنون أمريكان نحن نملك هذا المنزل

Quero que saiba que o Todd e a família são Cidadãos cumpridores.
اريد ان اخبرك فقط ان تود وعائلتة مواطنون يطيعون القانون

Obrigado pela sua ajuda São bons Cidadãos
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون

- Cidadãos britânicos!
مواطنون بريطانيون ضع يديك على عجلة القيادة

Diria que agimos como Cidadãos preocupados.
سأقول بأننا مواطنون تحاول الأعتناء بالبقية

Todos os nossos empregados são legalizados ou Cidadãos.
إن جميع أفراد فريق العاملين لدينا هم إما أجانب شرعيين أو مواطنون

Os 10 anos de Tim Messenger como chefe do Cidadãos de Sanford era imsuportavel.
تيم ماسنجر , لعشر سنوات محرر بجريدة مواطنون ساند فورد وهو لا يطاق

Ele matou alguns Cidadãos, escreveu umas cartas e passou à história.
لقد اعتدي علي بضعة مواطنون وكتب بضعة رسائل واختفى

Pensem no sacrifício que estão a fazer, para serem apenas Cidadãos de segunda classe em casa.
فكربالتحيةالتيستقدمها, فقط للامتياز انكم مواطنون من الدرجة الثانية. في الموطن الاصلي

Notícia de Última Hora Forças Armadas dos EU foi causada por uma operação policial contra traficantes de droga que resultou na morte de civis inocentes.
كانت عملية للشرطة ضد تجار المخدرات والتي تسببت بقتل مواطنون عزل.

Neste momento, a imprensa estrangeira tem a sua cara em todos os canais e eles alegam que matou civis inocentes.
الآن، صورتك بحوزة الصحافة وهي الآن في التلفاز. يزعمون بأنك قتلت مواطنون عزل.