| Oxalá todos nós, cidadãos do mundo, sobrevivamos a estes acontecimentos. | Open Subtitles | مواطنى العالم كله نشاهد خلال هذه الأحداث |
| Porque vai dobrar a quantidade de cidadãos que enlouqueceram. | Open Subtitles | سيضطر السجناء للمشاركة مع إرتفاع معدل فقد مواطنى المدينة لعقولهم. |
| Atenção, cidadãos de Rimbor. Trago uma mensagem para a Galáxia. | Open Subtitles | إنتباه , إلى مواطنى "ريمبور" لدى رسالة إلى المجرة. |
| Quanto tempo ou o que esta cidade irá sofrer depende dos seus cidadãos. | Open Subtitles | إلى متى سيعانى مواطنى هذه المدينه |
| Bom dia, cidadãos de Republic City. Quem fala é Amon. | Open Subtitles | صباح الخير ، مواطنى مدينة الجمهورية |
| Mostrai a todos os cidadãos de Meereen que sois melhor do que aqueles que vos querem destituir. | Open Subtitles | "اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ |
| Eu própria fui acusada, particular e pessoalmente, de ficar do lado, por exemplo, dos cidadãos de Sarajevo de "ficar do lado dos muçulmanos", porque eles eram a minoria que estava a ser atacada por cristãos do lado da Sérvia naquele local. | TED | أنا خصوصاً وبشكل شخصي تم إتهامي بالتحيز، على سبيل المثال، مع مواطنى سراييفو "التحيز للمسلمين" لانهم كانوا الأقلية التى هاجمها المسيحيين في الجانب الصربي فى هذه المنطقة. |
| E vocês, atenienses... cidadãos da capital do mundo... representantes de sua cultura... dignitários, emissários... que encontrei na Pérsia conspirando com Dário... como fizeram contra meu pai... ficarão aqui como reféns... para satisfazer nossos caprichos. | Open Subtitles | -وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس |
| cidadãos Five Points! | Open Subtitles | مواطنى النقاط الخمس |
| Os cidadãos das Colónias confiaram o destino e a vida a Gaius Baltar. | Open Subtitles | لقد قام مواطنى المستعمرات ال12 برهن مصيرهم (وحياتهم بـ(جايس بالتر |
| Durante 23 anos, a Laurel Hester garantiu justiça aos cidadãos de Ocean County. | Open Subtitles | منحت (لوريل هيستر) مواطنى مقاطعة "أوشن". |
| cidadãos de San Mateo! | Open Subtitles | "مواطنى "سان متايو |
| Os cidadãos de Rodia dão-lhe as boas vindas, Vice-Rei. | Open Subtitles | "مواطنى "روديا (يرحبون بك (فايس روى |
| "Camaradas e cidadãos de Estalinegrado, | Open Subtitles | ...( رفاقى مواطنى ( ستالينجراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 