"مواطن أمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cidadão americano
• um americano
• americanos
• civil americano
• cidadão dos Estados Unidos

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Sou um cidadão americano daltónico e não sei fazer puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

Ele não só é cidadão americano, como é um dos nossos.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

Nasceu na Rússia, casou com um americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Se um civil americano foi ferido na Chechénia, houve cobertura da imprensa.
حسناً،أنظر لو أصيب مواطن أمريكي بعبوة ناسفة في الشيشان، لابد أن هناك تغطية صحفية للحدث

Fernando Campos, Cônsul do Brasil, e Philip Michael Santore, cidadão dos Estados Unidos e funcionário da A.I.D., que a polícia e o exército procuram e procurarão em vão, estão detidos no cárcere do povo.
"فرناندو كامبوس" القنصل البرازيلي و "فيليب مايكل سانتوري" مواطن أمريكي وموظف في وكالة الغوث الدولية

William Devereaux, prendo-o por tortura e assassinato de Tariq Husseini, um cidadão americano.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Sabes, acho que podias ficar se casasses com um cidadão americano.
تَعْرفُون ، اعتقد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى إذا تَزوّجتَ من مواطن أمريكي.

Ele agora é um cidadão americano. Oficialmente, seu.
إنه مواطن أمريكي الآن وأصبح ابنك رسمياً.

Todo o cidadão americano deve ter o mesmo direito de voto.
جروح كبيرة وكسور في العظام، ومشفىواحدللعلاج.. يجب أن يحظى كل مواطن أمريكي بحق التصويت

É um cidadão americano detido ilegalmente sem os devidos trâmites.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

É um cidadão americano, suspeito de várias mortes por contrato desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Dê-me um... um cidadão americano, procurado pelo assassínio de um polícia de Marselha,
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

E ele é um cidadão americano, e merece a nossa protecção, independentemente do que tenha feito.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

É um cidadão americano, preso em solo americano, não que qualquer ser humano mereça ser tratado desta...
هو مواطن أمريكي اعتقل على أرض أمريكية ولا أقصد أنّ هناك بشري يستحق هذه المعاملة...

Sou cidadão americano. Pense nisso.
أنا مواطن أمريكي . فكر بشأن ذلك

Acontece que afinal de contas sou um cidadão americano.
اتضح أنني مواطن أمريكي منذ البدء

Diria que sou um americano e um cidadão, tal como toda a gente.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Detesto-os, tal como deve um americano que teme a Deus.
أكرههم .. أبغضهم كأي مواطن أمريكي متديّن

Julga-se que há mais de 100 americanos a bordo do avião da ATW.
ويعتقد أن أكثر من 100 مواطن أمريكي على متنها

Lembram-se de um civil americano a andar com ela.
يذكر أن مواطن أمريكي كان يتمشّى معها.

Mas ele não deixa de ser um cidadão dos Estados Unidos.
لكنه لا يزال مواطن أمريكي.