| É difícil não me sentir ofendido quando me dizem que sou um cidadão de segunda categoria. | Open Subtitles | حسناً. إنه من الصعب أن لا يأخذ الأمر على محمل الإهانة عندما يقال لك للتو أنك مواطن من الدرجة الثانية |
| Cada cidadão de Izmer, seja Plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante. | Open Subtitles | كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة |
| Ensinaram-me a viver bem como uma cidadão de segunda classe. | Open Subtitles | وتعلمت أنه من المريح أن أكون مواطن من الدرجة الثانية |
| Sou um cidadão do mundo com uma mente aberta, não um de vossos nacionalistas mesquinhos. | Open Subtitles | أنا مواطن من العالم وشخص متحرر ولست أحد أفرادك القوميين المثيرين للشفقة |
| - Abu Fayed, um cidadão do seu país, entra nos EUA e detona uma bomba nuclear matando milhares. | Open Subtitles | أبو فايد), مواطن من بلادك) دخل الولايات المتحدة وقام بتفجير قنبلة نووية, وقتل الآلاف |
| Como te atreves tu, cidadão da Nação do Fogo, a falar assim com o Senhor do Fogo? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟ |
| Sou um cidadão de Antuérpia, um banqueiro reputado, coleccionador de quadros. | Open Subtitles | أنا مواطن من مدينة "انتويرب البلجيكية" مصرفي السمعه. جامع لوحات. |
| Tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe. | Open Subtitles | أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية |
| "A única mudança que o beisebol fez no Paige foi mudá-lo de cidadão de segunda classe para um imortal de segunda classe." | Open Subtitles | التغيير الوحيد هو أن البايسبول حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية |
| Achas sensato que um cidadão de um governo estrangeiro, um governo que estamos a tentar que nos faça um favor, nos diga que tu talvez tenhas cometido um erro, ao dizer-lhe de quem é o sol? | Open Subtitles | هل تظن هذا حكيما عندما مواطن من حكومة أجنبية حكومة نعمل معها |
| Sou um cidadão de segunda-classe, Lois. | Open Subtitles | أنا مواطن من الدرجة الثانية يا لويس |
| Na minha própria casa, tornei-me num cidadão de segunda classe. | Open Subtitles | في بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية |
| Na minha própria casa, tornei-me num cidadão de segunda classe. | Open Subtitles | وفي بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية |
| Não há um cidadão de Cambaluque tolo o suficiente para me olhar, quanto mais falar. | Open Subtitles | لا يوجد مواطن من Cambulac الغباء ما يكفي لننظر، ناهيك عن الحديث بالنسبة لي. |
| Um cidadão de Meereen esperava julgamento e este homem matou-o. | Open Subtitles | مواطن من "ميرين" كان ينتظر المحاكمة وهذا الرجل قام بقتله |
| Só fiz o que qualquer cidadão de Gotham teria feito. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما قد يفعله أي مواطن من (غوثام) |
| Meus informantes me dizem que você é cidadão de Qin. | Open Subtitles | أنا اُعلمت أنك مواطن من كين |
| Abu Fayed, um cidadão do seu país, entra nos Estados Unidos e detona uma bomba nuclear matando milhares. | Open Subtitles | ...(أبو فايد) مواطن من بلادكم ...دخل الولايات المتحدة |
| Uma última coisa. Estas contas só podem ser abertas por um cidadão da ilha. | Open Subtitles | أمر أخير آخر هذه الحسابات من الممكن ان تفتح فقط من قبل مواطن من الجزيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 