| Eu só queria... sair com ela, sabe, não magoá-la. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن مواعدتها ,أتعلمين ليس لأذيتها |
| Se tu começares a sair com ela e não resultar? | Open Subtitles | أعني, إذا واعدتها أنت فلا يمكنني أنا مواعدتها |
| Não meu, eu disse que queria casar com ela, e não namorar com ela. | Open Subtitles | لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟ |
| Tipo, sim, eu posso encontrar uma rapariga aleatória que não fosse popular, e sim, se eu começasse a namorar com ela, ela iria tornar-se popular. | Open Subtitles | نعم ، أستطيع أن أجد فتاة عادية والتى ليست مشهورة ، ونعم إذا بدأت فى مواعدتها ، تُصبح مشهورة |
| - Bem, já nem estou a pedir um encontro. | Open Subtitles | حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن |
| Não quero que ela julgue que a deixei pendurada. Nunca mais conseguirei outro encontro com ela. | Open Subtitles | ستظن أني أخلفت موعدها ولن أتمكن من مواعدتها أبداً. |
| A verdade é que prefiro trabalhar com ela, a namorá-la. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا أفضّل العمل معها على مواعدتها.. |
| Ela despediu-se quando lhe disse que não podia sair com ela. | Open Subtitles | حسناً, لقد استقالت, عندما أخبرتها أنّني لا أستطيع مواعدتها |
| E antes que te queixes que sair com ela já é um castigo, poupa-te. | Open Subtitles | نعم، و قبل أن تبدأ بالتأفف أن مواعدتها عقاب كافي وفر حديثك |
| Tu podes continuar a sair com ela, mas vais-te arrepender. | Open Subtitles | تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا |
| É uma rapariga que já gosto há bastante tempo, e hoje pode ser a minha única oportunidade de sair com ela, portanto... | Open Subtitles | إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل والليلةقدتكونالفرصةالاخيرةلخروجيمعها،لذا.. |
| O mais engraçado é, o meu irmão acabou por sair com esta rapariga durante, tipo, quatro... | Open Subtitles | الجذل في الأمر، أن اخي أقلع عن مواعدتها بعد ماذا؟ حوالي أربعة أو ثلاثة أعوام ونصف؟ |
| Até os gays querem sair com ela. | Open Subtitles | حتى الشباب الشواذ يريدون مواعدتها. بالتأكيد سأمارس الجنس معها. |
| Até eu quero namorar com ela. | Open Subtitles | اريد مواعدتها بحق الجحيم |
| A rapariga que ninguém poderia ter um encontro na secundária. | Open Subtitles | الفتاةُ التي لم يستطع أحدٌ مواعدتها سابقاً في المرحلة الثانوية |
| Olha, ele quer conhecê-la antes do encontro em si. | Open Subtitles | ..يريد ان يقابلها قبل مواعدتها |
| "Quero sair com ela. Quero um segundo encontro." | Open Subtitles | أوه , أريد مواعدتها أريد موعداً آخر |
| Queres namorá-la? Sim... | Open Subtitles | مازلت تريد مواعدتها أخمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 