Também é um dos sites que mais cresceu na internet. | Open Subtitles | كما إنها واحدة من أسرع مواقع الإنترنت نموا على الشبكة |
Vou continuar a explorar os diversos de sites, e ver se alguma coisa salta e me morde. | Open Subtitles | سأستمر في التوغل في مواقع الإنترنت ربما أجد شيئاً يقفز ويعضني |
Metes-lo em frente à tua câmara e certos sites reconhecem-no e geram uma imagem em 3D no ecrã do computador. | Open Subtitles | تحملينه إلى كاميرة الويب خاصتك، وبعض مواقع الإنترنت تتعرف عليه وتضع كل أنواع رسومات التخيُل ثلاثية الأبعاد. على شاشة الكمبيوتر. |
Estes sites têm endereços IP secretos. | Open Subtitles | اسمعي، مواقع الإنترنت المظلم هذه تستخدم عنوان "آي بي" سري. |
Parece que tem postado em muitos sites usando o nome "Species"? | Open Subtitles | أظن أنه كان ينشر على كثير من مواقع الإنترنت باستخدام اسم "سبيسس"؟ |
Para dizer a verdade, eu passei muito tempo em "sites" de encontro recentemente, obviamente para fins de pesquisa, e notei que cerca de 60% das fotos dos perfis contêm as coordenadas de GPS de onde a foto foi tirada, o que é assustador porque não damos a morada a um monte de estranhos, mas ficámos felizes em dar as nossas coordenadas de GPS com a precisão de mais ou menos 15 metros. | TED | في الواقع، قضيت وقتاً طويلاً على مواقع الإنترنت الخاصة بالتعارف بين الجنسين مؤخراً، بالتأكيد لأغراض متعلقة بالبحث العلمي، و لاحظت أن حوالي الـ 60% من صور الملف الشخصي على مواقع التعارف تحتوي على إحداثيات GPS تظهر أين أخذت الصورة، والتي تعتبر نوعاً ما مخيفة لأنك لن تعطي عنوان منزلك للعديد من الغرباء. لكننا سعداء لأن نعطي إحداثيات الـ GPS الخاصة بنا لزائد أو ناقص 15 متر. |