| Quem são todas as outras mulheres nesses "sites" de encontros? | TED | من هن النساء الأخريات على مواقع المواعدة هذه ؟ |
| Depois, colocámos o questionário em vários "sites" de encontros, em 40 países. | TED | من ثم وضعت الاستبيان على العديد من مواقع المواعدة في 40 بلد. |
| Estão sempre a aparecer anúncios de sites de encontros. | Open Subtitles | تلك الإعلانات لا تنفك تطلع أمامي في مواقع المواعدة. |
| Eu sei, foi por isso que comecei os encontros na Internet. | Open Subtitles | أعلم، ولذا شرعت في استخدام مواقع المواعدة |
| É assim que funcionam os encontros online, está bem? | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في مواقع المواعدة |
| Eu esquadrinhei sites de namoro com os meus algoritmos especiais, calculando um conjunto enorme de variáveis e eliminando os indesejáveis pontos negativos de alto risco, | Open Subtitles | لقد فتشت مواقع المواعدة ، بإستخدام لوغاريتماتي الخاصة محللاً معدل طيف واسع من المتغيرات وصفيّت ، الغير مرغوب بهم و المخاطر العليا |
| Uma vez um colega do Morten mencionou o sexo-ocasional, esses que oferecem em sites de namoro na Internet. | Open Subtitles | زميل لـ(مورتين) قد ذكر كل الجنس العفوي المعروض على مواقع المواعدة بالإنترنت |
| Este é o teu perfil para encontros online? É. | Open Subtitles | هل هذا ملفك الشخصي في احدى مواقع المواعدة ؟ |
| Inscrevi-me em sites de encontros online e está a correr bem. | Open Subtitles | اشتركت في مواقع المواعدة على الإنترنت وهي تؤتي ثمارها. |
| Estes sites de encontros, sites de aproveitadoras. | Open Subtitles | مواقع المواعدة هذه مواقع السُكر ؟ كل الأنواع. |
| Estes são os principais sites de encontros na Web neste momento. | Open Subtitles | هذه أفضل مواقع المواعدة على الشبكة .. بينما نتحدث |
| É um dos maiores sites de encontros nos EUA. | TED | و هو واحد من أكبر مواقع " المواعدة " في الولايات المتحدة. |
| Nem os "sites" de encontros estão a mudar o amor. | TED | حتى مواقع المواعدة لم تُغير الحب. |
| Porque quando as pessoas escolhem as imagens que usam no "website" de encontros "online", elas tentam, frequentemente, minimizar as coisas que pensam que algumas pessoas possam achar pouco atraentes. | TED | لأنه حين يختار الناس الصور التي يستخدمون في مواقع المواعدة الإلكترونية، يحاولون في العادة تقزيم الأمور التي يعتقدون بأن الناس سيظنون بأنها غير جذابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 