"مواقف سيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no estacionamento
• de estacionamento
• parques
• estacionamento do

Devem ter trocado de carro no estacionamento de uma loja.
والصندوق الكبير.. يعني مواقف سيارات كبيرة لقد غيرو السيارة

Se disseres à bófia, prendo-te à traseira do carro e ando às voltas no estacionamento.
إن أخبرت الشرطة أني قلت ذلك ..أقسم أن أسحبك "خلف سيارتي وأصنع منك قطع "دونات في مواقف سيارات السوق

E isso é realmente valioso, mas se salvares todas as selvas tropicais de se transformarem em parques de estacionamento.
و هذه صفه نبيلة جداً ولكن حتى لو حميت الغابات الاستوائية من ان يحولوا إلى مواقف سيارات

Metade de Los Angeles são parques de estacionamento e estradas, metade da área, e a maioria das cidades não fica muito atrás.
نصف لوس أنجلوس عبارة عن مواقف سيارات وطرق، نصف المنطقة، وليست المدن الأخرى بأفضل حال، في الواقع.

O estacionamento do supermercado estava lotado.
مواقف سيارات مركز التسوّق كان مزحومًا، وبعدها رأى موقف

O tipo acabou de ter uma acusação de homicídio depois de matar um traficante concorrente no estacionamento do Taco Bell.
اتُّهم الرجل بالقتل الخطأ بعدما دهس بائع مخدّرات عدو في مواقف سيارات "تاكو بيل"

Estava numa loja, no estacionamento.
حسنٌ، لقد كنتِ في مواقف سيارات بقالة.

Delphine Cormier foi assassinada no estacionamento da Dyad.
(ديلفين كورميير) توفيت بإطلاق نار في مواقف سيارات (داياد)

Quando são homens brancos a praticar atos de violência nos EUA, chamam-lhes lobos solitários, doentes mentais, ou motivados por uma discussão de estacionamento.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Como é que vocês têm lugares de estacionamento tão bons?
مهلاً ، كيف حصلتم على مواقف سيارات جيّدة؟

O Junior tem razão. Existe um grave problema de estacionamento.
جونيور محق هناك مشكلة مواقف سيارات في المدينة

Bem, suponho que se o imaginares como um lugar de estacionamento que achas, "Credo, é impossível que eu caiba ali."
حسناً .. أعتقد لو تخيلت إنها مواقف سيارات مثل التي تقول فيها يا إلهي ..

e depois encontro isto no parque de estacionamento.
ثم ماذا أجد في مواقف سيارات السجن؟

Incendiaram habitações de férias na montanha, destruíram parques de carros de luxo numa cidade adjacente.
لقد قاموا بإحراق شقق العطلات التي على الجبل وقد دمّروا مواقف سيارات فخمة بالبلدة المجاورة

Podem salvar muitas vidas entretanto. mas ver a oportunidade transformadora e ajudar alguém como o Steve a dar uma volta, para chegar ao fim em segurança, ter a oportunidade de mudar as nossas cidades e eliminar essas crateras urbanas a que chamamos parques de estacionamento, é a única forma de avançar.
يمكنها أن تنقذ العديد من الأرواح، لكن لنراها تتحول لفرصة لمساعدة أحد ما مثل ستيف للتنقل في الأرجاء ، للوصول بأمان، للحصول على الفرصة لتغيير مدننا ونقل المآوي للخارج والتخلص من الحفر التي نسميها مواقف سيارات . انها الوسيلة الوحيدة.

Fazes o seguinte: vais ao parque de estacionamento do estádio e tiras os folhetos todos do meu carro.
إليك ما عليك فعله, إذهب إلى مواقف سيارات ملعب الـ"يانكي", وأبعد المنشورات عن سيارتي