"موانىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• portos

EM MEADOS DOS ANOS 70, OS NAVIOS DA CIENTOLOGIA NÃO ERAM BEM-VINDOS EM MUITOS portos DO MEDITERRÂNEO.
فى أواسط السبعينيات, لم تعُد سُفُن الساينتولوجى محل ترحيب فى كثيرٍ من موانىء البحر المتوّسط.

Mas não podia garantir que os abastecimentos iriam chegar aos portos do norte de África.
...لكنه لم تكن لديه اى ضمانات أن تـصل الأمـدادات التـى سيـرسلهـا.. إلى وجهتها فى موانىء شمال أفريقيا

-Barcos diferentes de portos diferentes.
-قوارب مُختلفة من موانىء مُختلفة

Com a reunião das forças da invasão, os alvos da Luftwaffe foram barcos de mercadorias e portos, principalmente nos mares estreitos do Canal.
...مع أكتمال أستعداد جميع عناصر الحمله كانت أولى أهداف الطيران الألمانى هى الـسـفـن الـتـجـاريـه و الموانىء و تحديداً تلك موانىء التى تطل على الممر الضيق من البحر المكون للقنال الأنجليزى

Não voltaram a navegar em comboio e portos como Dover foram bastante atingidos.
لقد فشل نظام القوافل فشلاً ذريعاً ( و موانىء مثل ميناء ( دوفر تكبدت خسائر ماديه مروعه

O Fortunato atracou em portos por todo o mundo.
سفينة الـ (فورتوناتو) رست على موانىء كثيرة حول العالم.

A distância dos portos de Bengasi, Tripoli, e talvez Tobruk, tornou-se demasiado grande.
المسافه من موانىء ... (بنغازى)، (تريبولى) (و ربما ايضاً ميناء (طبرق... أصبحت كبيره جداً

Por exemplo, reparávamos embarcações britânicas em portos americanos escoltávamos as vossas frotas pelo Atlântico, até à Islândia, e cedemos dois milhões de toneladas de navios.
نقوم بأصلاح بوارج البحريه... البريطانيه فى موانىء أمريكيه كنا نقوم بأرسال سفننا الحربيه لمرافقة ( القوافل التجاريه البريطانيه حتى ( أيسلندا