"موبيوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mobius
• Möbius

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Se juntarem as extremidades comuns de duas fitas de Mobius, obtêm uma coisa destas, e eu faço-as de vidro.
لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج.

Dizes isso como se não estivéssemos a carregar uma tecnologia que pode dobrar o espaço e tempo para dentro de uma banda de Mobius.
تقولها و كأنّنا لا نحمل التقنيّة التي بإمكانها ''طيّ الفضاء الزمنيّ مثل ''شريط موبيوس.

É o que estamos a fazer no próximo projeto de que vou falar, o Projeto Mobius. Tentamos executar uma série de atividades, todas dentro de um edifício, de forma a que o resíduo de um possa ser o nutriente de outro.
وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع " موبيوس " حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر ..

Muitos dos alemães que trabalhavam em Chelmno acreditavam que o que estavam a fazer era perfeitamente legal, como o testemunho do pós-guerra de Kurt Möbius, um dos Guardas das SS, revela.
العديد من الألمان الذين عملوا هنا في "هيلمنوه" صدّقوا بإنّ ما كانوا يفعلونه هنا كان شرعياً تماماً فى شهادة "كورت موبيوس" ما بعد الحرب أحد حُراس الـ "إس إس" كشف

(Aplausos) O novo Mobius II será lançado em 2018.
(تصفيق) سيتم إطلاق (موبيوس 2) في عام 2018.

Foi isso que me motivou a criar Mobius, para criar um veículo em África para África.
وهذا ما دفعني لبدء (موبيوس)، لبناء سيارة في أفريقيا، من أجل أفريقيا.

A primeira pessoa que contratámos na Mobius há mais de 6 anos foi um mecânico chamado Kazungu.
أول شخص قمنا بتوظيفه في (موبيوس) منذ ست سنوات كان ميكانيكيًا يدعى كازونجو.

Quem me dera. Mobius é muito importante na escola.
أتمنى، "موبيوس" صفقة كبيرة في المدرسة

Não quero pertencer à Mobius. Já tive rejeição suficiente.
(لا أريد الإلتحاق بـ(موبيوس إكتفيت من الرفض

Vocês iam se encontrar em Park Slope na Taverna Mobius na segunda-feira.
أنتما الاثنين وافقتما على اللقاء في (حديقة سلوب) في (موبيوس تافيرن) في ليلة الاثنين.

Começámos exatamente por construir com um objetivo com o nosso modelo de primeira geração, Mobius II, que foi projetado como um SUV muito robusto, de baixo custo, apto para cargas pesadas e seguro em terrenos irregulares.
وبنيت لغرض هو بالضبط حيث بدأنا بنوذجنا الأولي، (موبيوس 2)، التي صممت كسيارة دفع رباعي قوية ومنخفضة التكلفة، قادرة على تحمل الأحمال الثقيلة والتضاريس الوعرة بشكل مقبول.

Mobius é uma divisão da Aster Corps.
(موبيوس) أحد شركات (استر كوربس)

Não é para a Mobius. Deixei o clube das pastas.
(إنها ليست بـ(موبيوس تركت نادي الحقيبة

- Mobius.
(موبيوس) عندما بحثتُ في الأمر

Sei tudo sobre o Mobius. O que exactamente querem com ele?
(أعلمُ كل شيءٍ بشأن (موبيوس

Mobius.
(موبيوس)

Mobius Common.
(موبيوس كومن).

É como se eu estivesse numa fita de Möbius.
كما لو أنّني أدور بشريط (موبيوس)