"موتاً سريعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma morte rápida

Como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

Se não fosses tão egoísta, a tua namoradinha teria tido uma morte rápida e indolor.
لم لم تكن أنانياً لكان موت صديقتك موتاً سريعاً وبدون ألم

Eu mantenho-o vivo. Ele não merece uma morte rápida.
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً

Prometo uma morte rápida.
أعدكما أن أمنحكما موتاً سريعاً

Agradeço teres dado ao meu filho uma morte rápida.
أقدر لك منحك لإبني موتاً سريعاً.

Dar-lhe ao menos uma morte rápida.
على الأقل كي يمنحوه موتاً سريعاً

Porque ele não merece uma morte rápida.
لأنه لا يستحق موتاً سريعاً

Rendam-se agora, e ambos terão uma morte rápida.
و سوف أمنحكما موتاً سريعاً