| Mas no caso de não conseguires, a tua morte será rápida, principalmente sem dor e muito porreira de se ver. | Open Subtitles | ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة |
| Não posso responder a isso. Escolhi sair da CIA depois da tua morte. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أُجيب على هذا ، أنا إخترت عدم البقاء مع الإستخبارات المركزية بعد موتكِ |
| Ou que a tua morte possa ser tão insignificante como a de qualquer outro. | Open Subtitles | أو أن موتكِ قد يكون بلا معنى مثل الجميع أيضاً |
| Depois de morreres, | Open Subtitles | بعد حادثة موتكِ |
| morreres. Ele agora é um consultor da CIA. | Open Subtitles | (سلون) تفاوض للحصول على العفو بعد موتكِ هو الآن مستشار للإستخبارات المركزية |
| Mesmo que a sua vida ímpia tenha sido desperdício, a sua morte terá significado. | Open Subtitles | حتى وإن ذهبت حياتك هدراً موتكِ سيعني شيئاً |
| Há alguém que lucre com a sua morte? | Open Subtitles | هل يوجد من سيستفيد من وراء موتكِ ؟ |
| Ela também não sabe que a Tabitha fingiu a própria morte, pois não? | Open Subtitles | هي لا تعرف بأنّكِ زيّفتِ موتكِ أيضًا، أليس كذلك؟ |
| Mas tarde ou mais cedo, esse rapaz vai ser a tua morte. | Open Subtitles | ولكن آجلًا ام عاجلًا.. سيكون هذا الفتى سبب موتكِ |
| Então, a tua morte marcará o início do teu sofrimento. | Open Subtitles | إذا سيكون موتكِ علامةً لبداية معاناتكِ فحسب |
| A energia da tua morte vai libertar, - todos os negados pelo destino. | Open Subtitles | طاقة موتكِ ستحرر جميع تلك الأقدار المرفوضة |
| Queria a tua ajuda, não a tua morte. | Open Subtitles | أنا أحتاج لمساعدتكِ, ليس موتكِ. |
| As circunstâncias da tua morte chamaram-me. | Open Subtitles | إنّ ظروف موتكِ تجعلني متلزماً. |
| Sydney, ouve-me, a minha investigação da tua morte tornou-se ainda mais desconcertante do que eu esperava. | Open Subtitles | (سيدني ) ، أنصتي إليّ تحقيقي في موتكِ أصبح مقلق لدرجة أكبر مما كنت متوقع |
| Apercebi-me que a tua morte seria o fim dele. | Open Subtitles | أدركتُ بإن موتكِ سيكون نهايته |
| Mais vale morreres tu do que eu. | Open Subtitles | يفضل موتكِ عن موتي. |
| Pertencia-te antes de morreres. | Open Subtitles | إنه ينتمي لكِ قبل موتكِ. |
| Porque está na altura de morreres. | Open Subtitles | لأنه قد حان أوان موتكِ |
| A sua morte é um acontecimento histórico estabelecido | Open Subtitles | يعتبر موتكِ حدثاً تاريخياً ثابتاً |
| A sua morte será muito menos dolorosa do que a das suas vítimas. | Open Subtitles | موتكِ سيكون أقل ألماً مِنْ أولئك الضحايا الذين قتلتيهم ! |
| Talvez a sua morte ainda me beneficie. | Open Subtitles | وربما يكون موتكِ يفيدني بعد |
| Eu já ouvi algumas desculpas rascas para faltar ao trabalho, mas fingir a tua própria morte durante três meses de licença é um novo mais baixo nível. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لكن موتكِ المُزور لثلاثة أشهر شيء جديد غير مُقنع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 