"موتها كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sua morte foi
• morte dela foi
• morte dela teria

a sua morte foi a primeira perda que sofri na floresta.
موتها كان الخسارة الأولى التي تعرضتُ لها في الغابة

- Aquele maluco era eu, e a sua morte foi uma coisa linda.
لقد حُرقَ وجهها ذلكَ المجنون كان أنا، و موتها كان عملاً يعكس الجمال

Ela disse que a sua morte foi um acidente, certo?
قالت أن موتها كان حادثة، صحيح؟

A morte dela foi uma trágica e ainda causa inevitável... em uma missão.
موتها كان مأسأة بعد إصابات لا مفر منها في مهمتنا المتواصلة.

A morte dela foi desumana e não foi nenhum acidente.
موتها كان وحشي جدا وبالتاكيد ليس حادث

A morte dela teria sido mais fácil antes, mas agora é...
موتها كان سيكون أسهل قبل ذلك لكنالآنانه...

A morte dela teria arruinado a tua vida.
موتها كان سيدمر حياتك

A Agnes, por exemplo. a sua morte foi leve e piedosa.
خدي (أغنيس) على سبيل المثال موتها كان سريع...

A morte dela foi trágica.
موتها كان مأساة كبيرة

A morte dela foi um acidente?
موتها كان مجرد حادثة

Estás a dizer que a morte dela foi um acidente?
هل تقول بأن موتها كان حادثة ؟