عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"موتيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mutia
| Isso, com sorte, até o pé da Escarpa Mutia. | Open Subtitles | بالحظ، إلى القدم من جرف موتيا. |
| - Tem medo da Mutia. | Open Subtitles | - هو خائف من موتيا. |
| A Mutia é sagrada. | Open Subtitles | - هم لن يتلوا. موتيا مقدس. |
| - Esteve na Mutia! | Open Subtitles | - هو كان على موتيا! |
| A Mutia. | Open Subtitles | هو موتيا. |
| - Mutia. | Open Subtitles | - موتيا. |
| Bwana, Mutia! | Open Subtitles | بوانا، موتيا! |