"موجات راديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ondas de rádio

Jansky acabou por fazer uma descoberta histórica, que os corpos celestiais transmitem ondas de rádio bem como ondas de luz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

nós podemos identificar-vos e transmitir ondas de rádio que activam um alarme e...
أو بسبب علةٍ ما، نستطيع أن نميزك ونذيع لك موجات راديو

Quando as ondas de rádio foram descobertas, não se chamavam isso, porque não havia rádios.
ليس لدينا أي فكرة عندما تم اكتشاف موجات الراديو كانوا لا يسموا موجات راديو

Ou seja, enquanto inventava a tecnologia que levaria à revolução das telecomunicações Watson descobriu que a estrela do centro do nosso sistema solar emitia ondas de rádio poderosas.
في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية.

Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio. A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo
ستيفن هاوكنج: أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو . أو أن, الحضارات لا تستمر لفترة طويلة جدا

Os Skitters comunicam utilizando ondas de rádio, isso é certo.
...أحسناً، القافزات تتواصل عن طريق موجات راديو هذا واضح حتى الآن

Os Skitters comunicam através de ondas de rádio, isso é certo.
القافزات تتواصل عن طريق موجات راديو

- Podes pegar ondas de rádio?
-هل تستطيع أن تلتقط موجات راديو

Pode proteger coisas das ondas de rádio usando folhas metálicas.
( يمكنك أن تحمي الأشياء من موجات راديو (ماركوني بإستخدام صفائح من المعدن

Em 1888, o físico alemão Heinrich Hertz demonstrara que correntes de alta frequência emitam ondas eletromagnéticas ou ondas de rádio pelo ar.
في عام 1888 قام العالم الالماني (هينريك هرتز) بإثبات ان التيارات ذات الترددات العاليه تبث موجات كهرو-مغناطيسيه او موجات راديو عبر الفراغ