"موجهًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dirigida
• apontada para

Obrigada, uma vez que a pergunta era dirigida a mim.
شكرًا لك لسماحي بذلك,خاصة وأن السؤال كان موجهًا لي.

Desculpa-me, aquela explosão era dirigida principalmente a eles.
آسف ذلك الهيجان البسيط كان موجهًا نحوهم بشكل رئيسي.

O que essa ordem faz, e fá-lo de forma tão marcante, é que ela não esta a ser dirigida a qualquer pessoa sob a qual se crê, ou seja suspeita, de ter cometido um crime, ou de fazer parte de uma organização terrorista.
{\pos(190,230)}مايفعله قرار المحكمة هذا ومايجعله صادمًا للغاية {\pos(190,230)}أنه ليس موجهًا ضد أي شخص {\pos(190,230)}يظنون أو لديهم اشتباه

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

O Júnior tinha a arma apontada para ele.
المسدس كان موجهًا إلى الصغير. أعتقد أنك قلت أن المسدس كان موجهًا إليك.