"موجوداً دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre lá
• sempre aqui

Ele esteve sempre lá, mas quando eu lhe abri o meu coração, pensei, agora que a minha carreira está lançada, talvez eu possa ter um namorado.
كان موجوداً دائماً ,لكن عندما فتحت له قلبي ,فكرت ,الآن و بما أن مهنتي قد بدأت ربما يمكنني الحصول على صديق

Está a falar do tipo que me criou, o que esteve sempre lá para mim?
تعنين ذلك الشخص الذي رباني؟ الذي كان موجوداً دائماً من أجلي؟

Estive sempre lá para te ajudar, quando precisaste?
ألم أكن موجوداً دائماً لأساعدك حين تحتاج المساعدة؟

Nunca me perderás. Estarei sempre aqui para ti.
لن تفقديني أبداً، سأكون موجوداً دائماً لأجلك.

Mesmo quando for velho, mesmo quando... mesmo quando pensares que me esqueci vou estar sempre aqui.
حتى عندما أكبُر حتى عندما تظن بأني نسيت سأكون موجوداً دائماً ...

- Eu estarei sempre aqui contigo.
- .سأكون موجوداً دائماً لأجلك