"موجودة هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão lá
• estão por aí
• está mesmo ali

O parque foi isolado. As equipas locais estão lá.
الحديقة خلف المنزل مطوقة وفرق محلية موجودة هناك.

estão lá para controlar, manter as rotas marítimas abertas e tornar o petróleo dísponivel.
إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.

Este tipo de coisas não estão lá, não estão aí fora, e, na verdade, adquiriram alguma privacidade.
هذه الأشياء ليست كذلك، ليست موجودة هناك بالخارج، وفي الحقيقة قد اكتسبت قدرا معين من الخصوصية.

Portanto, os rebentos estão por aí.
إذن، البراعم الخضراء موجودة هناك.

Sim, está mesmo ali e o Alvarez está aqui.
أجل, إنها موجودة هناك و (آلفريز) موجود هنا

Há uma caixa de madeira, elas estão lá.
مخفية بداخل صندوق خشبي. التسجيلات موجودة هناك.

Temos de ir ao cemitério ver se os seus restos mortais estão lá.
علينا أن نذهب للمقبرة ونرى إن كانت بقاياه موجودة هناك...

Mas os cavalos estão lá dentro. Não, não, não. Há um espaço separado.
لكن الخيول موجودة هناك - لا، لا، هناك غرفة في الخلف -

estão lá em cima encafuados numa caixa.
هي فقط موجودة هناك في الصندوق

Não estão lá.
ليست موجودة هناك.

As bandeiras sobre os caixões estão lá porque tiveram coragem de darem as suas vidas e não tive coragem de dar a vida da Liv.
الأعلام الموضوعة على التوابيت حيث يستلقون موجودة هناك... لأنهم امتلكوا الشجاعة لوهب حيواتهم، ولم أملك الشجاعة لمنحهم حياة (ليف)

- As plantas estão lá. - Estou a ir.
كل المخططات موجودة هناك - !

E isso explica a vasta conspiração de direita que obviamente se desenvolveu em torno dessas licenças, e agora mais de 350 milhões de objectos digitais estão por aí, licenciados livremente, desta forma.
وهذا ما يفسر نطاق المؤامرة اليمينية التي طورت بشكل واضح حول هذه التراخيص، كما هو الحال الآن أكثر من 350 مليون قطعة الرقمية موجودة هناك ، والمرخص لها بحرية بهذه الرخصة

Ela está mesmo ali.
إنها موجودة هناك

O carro está mesmo ali!
! إن السيارة موجودة هناك