| Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal. | Open Subtitles | و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات |
| A definição de Combate Mortal... não tem a ver com a morte... mas sim com a vida. | Open Subtitles | إن روحية مورتال كومبات ليست في شأن الموت إنما الحياة |
| Vocês estão aqui para competir... no Combate Mortal. | Open Subtitles | أنتم هنا من أجل المشاركة في مورتال كومبات |
| Na sua imensa sabedoria, ele sabe que o Combate Mortal... não pode ser vencido com traição. | Open Subtitles | في حكمته العظيمة إنه يعرف في مورتال كومبات لا يمكن الفوز بالخداع |
| Ninguem acredita que eu venci o ultimo nivel do Mortal Kombat. | Open Subtitles | لا أحد يصدق أني أنهيت القسم الأخير من لعبة مورتال كومبات |
| No Mortal Kombat, em todos os níveis eu quebrei todos os ossos de cada lutador. | Open Subtitles | في مورتال كومبات ، في كُلّ مستوى كَسرتْ كُلّ عظام المقاتلِين |
| Para entrar no Reino da Terra o feiticeiro demoníaco do imperador, Shang Tsung... e os seus guerreiros têm de alcançar 10 vitorias consecutivas no Combate Mortal. | Open Subtitles | من أجل الدخول إلى مملكة الأرض فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| Têm o "Johnny Cage" do "Mortal Kombat", mas têm o rapaz sentado na mesa do chá. | Open Subtitles | نعم .. إن لديهم "جوني كيج" من "مورتال كومبات" لكن لديهم الولد الجالس في حفلة الشاي |
| A pior coisa que lhe aconteceu foi ter perdido no Combate Mortal. | Open Subtitles | أعني ، أسوأ شيء على الأرجح قد حدث له كانت الخسارة في لعبة "مورتال كومبات" |
| Honestamente, pensei que estava a fazer um movimento final, como em "Mortal Kombat". | Open Subtitles | صدقاً ظننت أني أؤدي الحركة النهائية نوعاً ما مثل لعبة "مورتال كومبات" مثل |
| Que o Combate Mortal comece. | Open Subtitles | فليبدأ مورتال كومبات |
| O Combate Mortal continua. | Open Subtitles | إن مورتال كومبات يستمر |
| Luta comigo no Combate Mortal. | Open Subtitles | تقاتلي معي في مورتال كومبات |
| Eu desafio-te para o Combate Mortal. | Open Subtitles | و أنا أتحداك في مورتال كومبات |
| "Mortal Kombat" . Roubei-o a um hemofílico na Pediatria. | Open Subtitles | مورتال كومبات) لقد سرقته من) قسم الأطفال بالطابق الأعلى. |
| Alguém adora Mortal Kombat. | Open Subtitles | شخصٌ ما يحب فيلم (مورتال كومبات) (Mortal Kombat) |
| O meu favorito é combate Mortal. | Open Subtitles | -لعبتي المفضلة "مورتال كومبات " |
| Mortal ou imortal, aqui morro. | Open Subtitles | - مورتال أو خالدة، وهنا أموت. |
| Parece mais o Mortal Kombat. | Open Subtitles | هذا أشبه بـ"مورتال كومبات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 