"مورتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mortar
• morteiro
• morteiros

Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Eu fui pegar estas flores para você, Sra. Mortar.
لقد ذهبت لأحضر لك هذه الأزهار ، سيدة مورتر

Foi com a Senhorita Dobie e a Sra. Mortar.
كان الأمر كله عن آنسة دوبي وسيدة مورتر

O Wagner tem uma peça Columbiad de 10 polegadas três canhões de bolas de 32 libras uma caronada de 42 libras um morteiro de costa de 255 milímetros e quatro obuses de 12 libras.
الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر

Com metralhadoras e morteiros.
معهم مدافع مورتر و بنادق آلية

Peggy e Evelyn ouviram Sra. Mortar dizer que ela sabia o que estava acontecendo.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Eu disse que Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie tinha ciúmes do primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Mas Sra. Mortar disse que era antinatural uma mulher sentir essas coisas.
لكن سيدة مورتر قالت أن ذلك ليس طبيعياً لامرأةٍ أن تشعر كذلك

Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie era assim desde quando ela era uma menininha, que era antinatural.
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Então elas se zangaram uma com a outra e Senhorita Dobie mandou a Sra. Mortar ir embora de casa.
ثم ثارتا غضباً على بعضيهما وآنسة دوبي قالت لسيدة مورتر أن تغادر المنزل

Você soube que eles despediram Sra. Mortar da escola Wright-Dobie?
هل عرفت أن سيدة مورتر صُرفت من مدرسة رايت ودوبي؟

Lily Mortar não é uma mulher inofensiva, embora Deus saiba que ela é bastante tola.
ليلي مورتر ليست امرأة مسالمة والله يعلم كم هي ساذجة

Sra. Mortar disse que isso era antinatural. Isso é o porque de sermos castigadas.
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

O que faz você pensar que Sra. Mortar contou tudo?
ماذا تعتقدين أن سيدة مورتر قصدت بحديثها ذلك ، ماري؟

Em grande parte a defesa se apoiou no fato revelador de que a Sra. Mortar não apareceria no tribunal para confirmar, explicar, ou negar suas observações.
جزء كبير من قضية الدفاع اعتمد على حقيقة أن سيدة مورتر لم تحضر إلى المحكمة لتثبت ، أو تشرح ، أو تفند تلك التعليقات

Eu não sei, mas Mortar disse que Dobie tem ciúmes e que ela era assim desde que era criança e que ela não queria que mais ninguém gostasse da Senhorita Wright e que isso era antinatural.
لا أعرف لكن مورتر قالت أن دوبي غيورة وأنها كانت كذلك منذ أن كانت فتاة صغيرة وأنها أبداً لم تكن تريد أن يحب أي أحد آنسة رايت

Sra. Mortar, por favor.
سيدة مورتر ، أرجوك

morteiro. Mesmo onde estavas sentado.
مورتر ، في المكان الذي تجلس فية بالضبط.

Os alemães até trouxeram a sua maior arma de cerco, o temido morteiro gigante alcunhado de Thor, cujos projécteis pesavam mais de duas toneladas.
أستخدم الألمان فى سحق المقاومة أكبر مدافع الحصار فى ترسانتهم (مدفع "مورتر" رهيب أطلقوا عليه أسم (ثـور المدفع الذى يزن كل درع من دروعه الجانبية أكثر من طنين

O pelotão de morteiros entra em acção com uma rapidez adquirida com treino.
فصائل ال ( مورتر ) مدربه على التدخل بسرعه و فاعليه

Se vires ou ouvires algo, chama os morteiros.
، لو رأيت أو سمعت آي شيء (إتصل بوحدة الـ (مورتر