"مورتيمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mortimer

Não vai interferir com os nossos planos para Mortimer e Elaine.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه سوف لن يتدخل فى خططنا بشأن . مورتيمر وألين

Mortimer, não sejas tão bisbilhoteiro.
والآن إنظرا ، كيف مات ؟ . مورتيمر ، لا تكن فضولياً

O Mortimer não parecia lá muito estar nos seus dias.
. اتعلمين ، مورتيمر لا يبدو كعادته اليوم

Ouvi um carro chegar e pensei que era o Mortimer.
. فقط ظننت أنى رأيت مورتيمر قادم بسيارة . أفترض أنه كان أنت

Mortimer, em breve vou tratar-te da saúde...
، سوف أعتنى بك يا مورتيمر . بعد وقت قليل جداً

Apresento-lhe o nosso sobrinho, Mortimer.
. أدخل مباشرة أيها الرقيب . هذا مورتيمر إبن أخينا

As minhas tias servem de disfarce. Só o Mortimer é que está a ser um empecilho.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

Não, de todo, queridas tias! O Mortimer é que saiu.
. بئس الفكرة يا عماتى العزيزات . لقد كان مورتيمر فقط

Mas esta noite vamos mas é tratar do Mortimer.
. سوف تقوم بالجراحة غداً يا دكتور . لكن الليلة سوف نتولى أمر مورتيمر

Normalmente, sou Mortimer Brewster, mas hoje não sei bem...
. عادةً ، أدعى مورتيمر بروستر . لكنى لست نفسى تماماً

Pergunte ao nosso sobrinho Mortimer!
. نعم . يمكنك فقط أن تسأل مورتيمر إبن أخينا

Mortimer, estamos muito preocupadas com uma coisa.
. مورتيمر ، نحن منزعجون بشدة بخصوص شئ ما

De certeza que as intenções do Dr. Mortimer são boas, mas, aquilo que ele contou parece não esclarecer muita coisa.
"إننى متأكد أن نوايا د. " مورتيمر تتجه للأفضل و لكن يبدو أننا نكتسب القليل مما رواه لنا

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que o nosso banco tem todos as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Eu tenho de me desculpar. Eu e o Mortimer preparámos uns aperitivos, mas... ele comeu as panquecas.
علي ان اعتذر مورتيمر وانا واجهنا ضعف شهيّة تجاه الكعك المحلّى

Não é o Mortimer Brewster?
هيه ، اليس هذا هو مورتيمر بروستر ؟

Sim, Mortimer. O que queres dizer com "Sim, Mortimer"?
. نعم يا مورتيمر - ماذا تعنين بقولك "نعم يا مورتيمر" ؟

Reverendo Harper, não desaprove o Mortimer por ele ser um crítico e sair com a sua filha.
..... أيها القس هاربر ، آمل أنك لن تعارض مورتيمر لأنه ناقد درامى ...

Mortimer, esqueceste as maldades que eu costumava fazer-te?
...... مورتيمر ، أنسيت الأشياء التى إعتدت أن أفعلها لك