| Estou tão contente por teres finalmente passado por aqui, Mortimer. | Open Subtitles | إنني جدُّ مبتهجة بأنك سلكت طريقك عائداً لهنا , مورتيمور |
| Mortimer, sê rápido, mas claro, ou juro que te deserdo. | Open Subtitles | مورتيمور , كن سريعاً و واضحاً أو إنني أقسم بأنني سأحرمك من الإرث |
| O Dr. Richard Mortimer, uma eminente personalidade de Devonshire, disse... | Open Subtitles | فى قرية " جريمبون " الصغيرة "فى " دارتمور د. " ريتشارد مورتيمور " ، شخصية "معروفة فى " ديفونشاير |
| O Dr. Mortimer já lhe deve ter explicado por que é que nos pediu para virmos. | Open Subtitles | "الآن ، سيد " هولمز إن د. " مورتيمور " بدون شك قد شرح لماذا أراد أن نلتقى هنا |
| A propriedade deve valer uma soma avultada. Exactamente quanto, Dr. Mortimer? | Open Subtitles | يجب أن تكون قيمة العقارات هائلة كم بالضبط يا د. " مورتيمور " ؟ |
| O Dr. Mortimer vem comigo. | Open Subtitles | لقد تم تولى ذلك بالفعل د. " مورتيمور " سيذهب معى |
| O Mortimer foi-se embora. A carruagem não está lá. | Open Subtitles | "لقد ذهب " مورتيمور إن عربته ليست هناك |
| Sir Henry... porque é que o Dr. Mortimer se foi embora tão depressa? | Open Subtitles | "سير " هنرى "لماذا انصرف د. " مورتيمور فجأة هذه الليلة ؟ |
| Ela bebe. Sim. O Dr. Mortimer, antes do almoço. | Open Subtitles | نعم ، د. " مورتيمور " قبل الغداء |
| Apenas o Dr. Mortimer sabia onde o Sir Henry ia ficar em Londres... | Open Subtitles | إن د. " مورتيمور " هو الوحيد الذى كان يعلم أين سيقيم سير " هنرى " فى لندن |
| Lamento profundamente o sucedido, Dr. Mortimer. | Open Subtitles | ثمة تطور أشعر بالأسف له "يا د. " مورتيمور |
| Gosta muito de fazer isso, Dr. Mortimer. Porquê? | Open Subtitles | إنك مولع جداً بفعل ذلك يا د. " مورتيمور " ، لماذا ؟ |
| Caro Mortimer. | Open Subtitles | يا ل " مورتيمور " العجوز كم يتكلم |
| Mortimer, os meus livros! | Open Subtitles | مورتيمور , كتبي |
| Que fazemos aqui, Mortimer? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا , مورتيمور ؟ |
| Chamo-me Mortimer Folchart. | Open Subtitles | سيدي , إسمي مورتيمور فولتشارت |
| O nosso primeiro convidado da noite é Mortimer Stanley. | Open Subtitles | ضيفنا الأول لليلة هو "مورتيمور ستانلي" |
| - O Dr. Mortimer está com ele. | Open Subtitles | إن د. " مورتيمور " معه |
| Meu Deus, Mortimer! | Open Subtitles | أوه ... . يا للهول , مورتيمور |
| - É o que a Drª. Mortimer diz. - Quem? | Open Subtitles | -ذلك مايقوله الطبيب (مورتيمور ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 