"مورجانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morgana

Foi com estes anjinhos que curei a Lady Morgana.
لقد استطعت أن اشفي السيدة مورجانة بأحبائي الصغار.

Ouvi dizer que Lady Morgana está gravemente doente.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

Quando soube da doença de Lady Morgana, senti-me obrigado a oferecer os meus serviços.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

Agora, temos de despachar-nos e ir ter com Lady Morgana, antes que seja tarde demais.
و الآن يجب أن نسرع إلى السيدة مورجانة قبل فوات الأوان.

Esperarei até que Lady Morgana esteja completamente recuperada, e depois seguirei o meu caminho.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل, و عندها سأذهب في حال سبيلي.

Edwin disse que usou isto para curar Morgana. - Talvez também consigamos.
لقد قال إدوين أنه استخدم هذه لشفاء مورجانة , من الممكن أن نستخدمهم أيضا.

Se tendes ciúmes, Morgana, podeis admiti-lo.
إذا كنت تغارين يا مورجانة فلا بد من الاعتراف بذلك.

Observo Morgana desde muito nova.
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.

Morgana disse ter sonhado que Sophia matava Artur.
لقد قالت مورجانة أنها حلمت أن صوفيا تقتل آرثر.

Talvez a mulher que Morgana viu fosse só parecida a Sophia.
ربما تكون المرأة التي رأتها مورجانة تشبه صوفيا.

Não sabíamos que eras tão romântico, pois não, Morgana?
لم يكن لدينا فكرة أنك رومانسي هكذا , أليس كذلك يا مورجانة?

Pareces perturbada, Morgana. Há algum problema?
تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?

Quando dizes que a Morgana está a esconder o rapaz druida, parto do princípio de que estás a ajudá-la.
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن, فهمت أنك قد ساعدتها ?

Seguramente, pelo bem da Morgana, devemos ouvi-lo, pelo menos.
لأجل مورجانة يجب علينا أن نستمع إليه, أعني أن ... ..

Devia ter deixado que Morgana morresse?
هل كان علي أن أترك مورجانة تموت

Ele tem prescrito poções para dormir, a Morgana.
لقد كان يعطي مورجانة جرعات منومة.

Não havia sangue no ouvido de Morgana.
لم يكن هنالك دم في أذن مورجانة.

Uther está doente, tem a mesma doença de Morgana.
إن أوثر مريض بنفس مرض مورجانة.

São apenas sonhos, Morgana, nada mais.
هذه أحلام فقط يا مورجانة , لا شيء أكثر.

E Morgana não incomodeis Uther com isto.
مورجانة ... لا تزعجي أوثر بهذا الأمر لا داعي لأن نجعله يقلق