| Mas a escuridão de Mordor estava prestes a espalhar-se por todas as terras e iniciar grandes e terríveis acontecimentos. | Open Subtitles | لكن شر موردر ً كان يَنْشرَ على كُلّ الأراضي ووَضعَ أحداثَ عظيمةً وفظيعةَ |
| A cada dia que passa Frodo aproxima-se de Mordor. | Open Subtitles | كل يوم يمر وفرودو يقترب من موردر |
| Muito perto de Mordor. | Open Subtitles | قريبين جدا من موردر |
| Aquele que comandará os exércitos de Mordor. | Open Subtitles | الذي يقود جيوش موردر في الحرب |
| O caminho para Mordor... | Open Subtitles | الطريق الى موردر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 