"موردور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mordor

O mal está activo em Mordor o anel acordou, ouviu o seu mestre chama-lo
الشّرّ يثير في موردور الخاتم قد استيقظ , قد سمع مكالمة رائده

Contra o poder de Mordor, não poderá nunca haver vitoria.
لا يمكن أن يكون ضدّ سلطة موردور , هناك نصر

Não temos força para combater Mordor e Isengard ao mesmo tempo
ليس لدينا قوّة لقتال كلا موردور و إيسينجأرد

Foste convocado para responder ás ameaças de Mordor
أنت قد اُسْتُدْعِيتَ لإجابة تهديد موردور

Com a tua mão esquerda usar-me-ias como um escudo contra Mordor
بيدك اليسرى بامكانك استخدامي كدرع ضد موردور

6000 não serão suficientes para quebrar as linhas de Mordor.
ستة آلاف لن يكونوا كافين لاقتحام خطوط موردور

Não sobreviverá muito tempo à maldade que emana de Mordor.
لن تستطيع أن تقاوم الشر كثيراً الذى ينتشر من موردور

Ele fez o seu caminho sorrateira e lentamente, milha a milha, passo a passo, em direção a sul, finalmente até Mordor.
جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور

Uma ultima aliança de humanos e duendes marcharam contra os exercitos de Mordor... e nos sopes de mount Doom
تحالف رجال ماضي و العفاريت سار ضدّ جيوش موردور ... و على منحدرات مصير الجبل

A sua fortaleza de Barad-Dur foi reconstruida nas terras de Mordor
حصنه لباراد-در أُعِيدَ بِنَاء في أرض موردور

Mantêm as forças de Mordor ao largo através do sangue do nosso povo
أبقى قوّات موردور في الخليج بدم ناسنا

Mordor. O único lugar da Terra-média que não queremos ver de perto.
"موردور" ذلك المكان الذي في "الأرض الوسطى" الذى لا نريد رؤيته عن قرب

Todos os orcs de Mordor hão-de ouvir este barulho.
إنه ميئوس منه! كل وحش فى "موردور" سيسمع هذه الضجة

Há outra entrada para Mordor? - Há.
هل تريد أن تقول إنه هناك طريق آخر إلى "موردور"؟

Foram chamados a Mordor, o Tenebroso reúne à volta todos os seus exércitos.
لقد تمت دعوتهم لـ "موردور" المظلم يجمع كل الجيوش إليه

O Amo quer entrar em Mordor, assim temos que tentar.
السيد يقول علينا أن نذهب إلى "موردور" لذلك يجب أن نحاول

Quando a sombra de Mordor alcançar esta cidade a guerra iniciar-se-á.
عندما تصل ظلال موردور الى هذه المدينة ستبدأ...

Não podemos derrotar os exércitos de Mordor.
لن نستطيع أن نتغلب على جيش موردور

Porque não foram nela até Mordor, em vez de passarem três filmes a andar?
لناذا لم يطيروا بالنسر إلى موردور... أرض خيالية في الفيلم بدلاً من قضاء ثلاثة أفلام للمشي هناك؟

Pois, deixa-me só avisar-te antes que entres nas grutas de Mordor.
حسناً، مُجرّد نصيحة قبل أن تُسافر إلى "مغارات موردور". *مودور :