"مورغانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morgana

- Morgana. - Sim? O que é isto?
ْ مورغانا ْ نعم؟

Sou a criada de Lady Morgana.
أنا جارية السيدة ْ مورغانا ْ.

E entrega isto a Morgana.
وسلِمْ هذا إلى ْ مورغانا ْ.

Arthur, à senhora Morgana... ao povo de Camelot.
ْ ( آرثر ) , السيدة ( مورغانا ) .. شعب ( كاملوت ) ْ

Morgana, sinto muito, devia ter me certificado que estava bem.
ْ ( مورغانا ) , آسف , توجب أن أطمئن عليكِ ؟

Elas não deviam estar aqui, principalmente Lady Morgana.
لم ينبغي أن يكونوا هنا خصوصاً السيدة ( مورغانا ) ْ

Tens razão. E fizeste bem em falar, devia ter-te ouvido a ti e à Morgana.
أنتِ على حق , ولديك الحق في التحدث كان ينبغي أن أستمع إليكِ و ( مورغانا ) ْ

A Lady Morgana pediu-me para vos entregar este distintivo.
السيدة ( مورغانا ) طلبت مني أن أعطيك هذه القطعه

Morgana, falaste com Uther?
ْ ( مورغانا ) هل تحدثتِ مع ( يوثير ) ؟ يجب أن يدرك بأن هذا خطأ

Mas vós, Lady Morgana, sois protegida de Uther.
لكن أنتِ , سيدة ( مورغانا ) ْ أنت في حماية ( يوثير ) ْ

A Morgana tem sido fantástica, nestes últimos dias.
لقد كانت ( مورغانا ) مذهلة في الأيام الأخيرة

Morgana deve ter mostrado uma coragem extraordinária para defender o rei perante tamanho perigo.
لابد أن ( مورغانا ) تتمتع بالشجاعة الإستثنائية بالدفاع عن الملك هكذا

Achas que a Morgana seria capaz de tomar Camelot?
-ألا تظن أن (مورغانا) يمكن أن تخلف (كملوت )

Camelot estava a morrer. A Morgana era a fonte do feitiço.
كاملوت) كانت تحتضر) مورغانا) كانت مصدر السحر)

O sol brilha, encontrámos a Morgana, e acabei de terminar todas as minhas tarefas.
الشمس مشرقة (وجدنا (مورغانا وانا للتو انتهيت من كل اعمالي

Não vistes o que eu fiz quando salvámos a Morgana.
انت لم ترى ما فعلته عندما (انقذنا (مورغانا

Retirar! A Morgana invocou um exército dos mortos.
تراجعوا - مورغانا) استدعت جيش من الموتى) -

Como a Morgana Le Fay.
على غِرار الساحرة (مورغان ليفاي). [(ورد ذكرها باسم (مورغانا) بمسلسل (ميرلين]

Morgana, não deveria se envolver.
ْ ( مورغانا ) , لايجب أن تتورطي

Agora, Morgana! Do que estais à espera?
الآن , ( مورغانا ) , مالذي تنتظرينه ..