| Amanhã à noite, um navio de Murmansk irá chegar à doca frontal. | Open Subtitles | مساء الغد ، سوف تصل سفينة من مورمانسك وسوف تصل في الرصيف الرئيسي |
| Quando era uma jovem apparatchitsa, estudei no Instituto Murmansk de Genética Avançada, onde identifiquei a sua espécie como portadora da anomalia hereditária retroviral N4P. | Open Subtitles | عندما كنت شابه لممت دراستي في معهد مورمانسك عن علم الوراثه المتقدمه حيث حددت صنفك |
| Nem sequer pestanejes ou mandarei o teus miolos de volta para Murmansk. | Open Subtitles | لاترمش حتى أو سوف أفجر دماغك حتى مورمانسك |
| Devem ser uma nova invenção do pessoal de Murmansk. | Open Subtitles | ربما أصدقائنا في "مورمانسك" وجدوا شيئاً جديداً |
| Vim ver o Sr. Koutouza. Diga-lhe que é Misha de Murmansk. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية، السيد (كوتوزا) أخبره أنني (ميشا)، من (مورمانسك) |
| O povo do meu pai. Estão à procura de uma espécie de arma, na Sibéria, perto de um sítio chamado Murmansk. | Open Subtitles | إنّهم يبحثون عن سلاحٍ في "سيبيريا" قرب مكانٍ يُدعى "مورمانسك" |
| E também me disse que a arma estava algures perto de Murmansk. | Open Subtitles | كما أنّها أخبرتْني أنّ السلاح كان في مكانٍ قربَ "مورمانسك" |
| Será que eles vão cortá-lo em Polyarny ou deixá-lo enferrujar em Murmansk? | Open Subtitles | (هل سيقطعونها في الـ (بولي آرني أم سيتركونها تصدأ في (مورمانسك)؟ |
| O acontecimento em Murmansk. | Open Subtitles | مورمانسك يُنظّفُ الحادثةً |
| Isto chegou de Murmansk. | Open Subtitles | (ذلك جاء من (مورمانسك اعتقد انه يجب ان تطلع عليه |
| Murmansk, RÚSSIA | Open Subtitles | {\pos(250,220)\cH0000FF\3cHFFFFFF}مورمانسك |
| Atracado no porto de Murmansk, neste momento. | Open Subtitles | راسيةٌ حاليّاً في ميناء "مورمانسك" |
| A embalagem que vem a caminho num navio de Murmansk. | Open Subtitles | هناك شحنة ستحضر (على سفينة من (مورمانسك |
| Mas, de início, a ajuda só podia chegar através do Árctico, pelos comboios de navios que se dirigiam a Murmansk e Arcangel, através da zona mortífera vigiada pelos submarinos, aviões e navios de guerra alemães. | Open Subtitles | لكن فى البدايه لم تكن المساعدات تأتى إلا عن طريق القوافل الأطلنطيه متجهةً صوب موانئ ( مورمانسك ) و ( أرك أنجل ) مارةً من منطقة الموت التى تسيطر عليها الغواصات وقاذفات القنابـل وسفن السطـح الحـربيه الألمانيـه |
| O Aaron deu notícias de Murmansk. | Open Subtitles | اتّصل (آرون) من "مورمانسك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 