"موريس بلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Morris Black
• e Morris

Ele disse que o inquilino lá em baixo era um homem mais velho chamado Morris Black que vivia no Apartamento número 1.
.. كان قادرا على التحقق من المستأجرين عنده ..(رجل اسمه (موريس بلاك عاش في الشقة رقم ١

A partir daí, fomos capazes de identificar a vítima como sendo Morris Black.
واستطعنا من خلالها التعرف على الضحية (موريس بلاك)

Nós estávamos capazes de corresponder o sangue a Morris Black, por isso sabíamos que essa era a localização onde ele tinha sido desmembrado.
(والتي كانت تطابق دم جثة (موريس بلاك .. لذلك علمنا أن هذا هو المكان الذي تم قطع أعضاؤه فيه

Nos sacos de lixo também encontrámos uma etiqueta de preço de Chalmers Hardware, que é a dois quarteirões de distância de onde Morris Black vivia.
.. في أكياس القمامة وجدنا أيضا ملصق سعر من محل (شالمرز) للأدوات والذي كان على بعد قطعتين من مسكن (موريس بلاك)

Havia um homem que vivia na casa ao lado e que costumava sentar-se na varanda e fumar o seu cigarro, e Morris Black corria a rua abaixo a gritar com ele por fumar na varanda.
كان هنالك شخص يعيش في البيت.. المقابل له ، و كان يجلس في شرفته.. ويدخن سيجارته ، كان (موريس بلاك) يذهب إليه

O facto de Morris Black ter sido assassinado em Galveston
.. (حقيقة أن (موريس بلاك) قتل في (غالفستون {جينين بيرو - محامي نيويورك العام السابقة}

Ele tinha alugado um carro em Mobile, Alabama, dizendo que era Morris Black.
(استأجر سيارة من ولاية (ألاباما (باسم (موريس بلاك

A Polícia de Galveston está convencida que Robert Durst, de 58 anos, matou e desmembrou o seu vizinho Morris Black, de 71, atirando depois as partes do corpo para a baía de Galveston.
شرطة (غالفستين) ، كانت متأكدة أن (روبرت) ذوالـ٥٨عاما، قتل وقطع جاره ذو الـ٧١ (موريس بلاك)

O ónus da prova recai sobre o Estado para vos provar, além da dúvida razoável, que Robert Durst intencionalmente baleou e matou Morris Black.
نحن هنا اليوم لكي نثبت لكم وبدون ادنى شك أن (روبرت درست) اطلق وقتل السيد (موريس بلاك) عمدا

Eles tiveram de explicar porque é que ele estava em fuga ainda antes de ter morto Morris Black.
كانوا يريدون أن يوضحوا لماذا كان يختبئ (قبل قتله لـ(موريس بلاك.

Parte da defesa foi a famoso defesa "ele merecia", em que Morris Black era um tipo tão mau de tantas formas diferentes, e tão louco de tantas formas que podíamos provar.
احد المدعين كان ذكي ، (وكان يرى أن " (موريس بلاك.. كان شخص سيء بطرق مختلفة وغير عاقل.

Morris Black apercebeu-se em algum momento, durante o verão, que o sr. tinha muito dinheiro?
في فترة الصيف ، هل كان (موريس بلاك) انك غني؟

O sr. disse que Morris Black disparou contra a nota de despejo.
(لقد اخبرتنا أن (موريس بلاك قد اطلق على الرسالة.

Há um buraco de bala na parede porque Robert Durst atirou e falhou contra Morris Black.
كانت هنالك طلقة في الجدار. (بسبب ان (روبرت درست) اطلق ولكن لم يصب (موريس بلاك

e desmembrei o cadáver primeiro com o machado, mas uma parte com a serra de arco e, penso eu, com uma outra serra que Morris Black tinha.
وبعدها قمت بتقطيع الجثة مستخدم الفأس ولكن استخدمت منشار العظام ايضاً (واستخدمت منشاراً كان يعود لـ(موريس بلاك

E a única coisa que estava a faltar de tudo o que lá estava era a cabeça de Morris Black.
وكان ذلك الشيء الوحيد المفقود من جميع اعضاء (موريس بلاك) ، وكان رأسه.

Este caso não é sobre o que Bob Durst fez depois de Morris Black ter morrido.
(هذه القضية ليست حول ما فعل (روبرت درست (بعد مقتل (موريس بلاك

A única questão sobre a qual é pedido às senhora e senhores jurados para decidirem é como morreu Morris Black.
هذه الصعوبة التي تواجهكم هيئة المحلفين لتقرروا (كيف قتل (موريس بلاك.

O sr. e Morris alguma vez discutiram sobre armas?
هل داح بينكم نقاش انت و (موريس بلاك ) حول الأسلحة؟