| Olá, pateta. Como estás? | Open Subtitles | مرحباً يا موزتي الصغيرة, كيف أنت؟ |
| Ei, pateta... | Open Subtitles | أنتَ يا موزتي. |
| - Olá, pateta. | Open Subtitles | - مرحباً يا موزتي |
| Quero comer a minha banana. Espero que ninguém me a tire. | Open Subtitles | أريد أن آكل موزتي وآمل أن لا يخطفها أحد مني |
| Depois vi um sem-abrigo a remexer o lixo e troquei a minha banana pelo chapéu dele. | Open Subtitles | بعد ذلك رأيت رجل مشرد في النفايات .. واعطيته موزتي مقابل القبعه . موزة |
| Menos conversa e toca a cortar a minha banana. | Open Subtitles | القليل من الهراء والكثير من تقطيع موزتي |
| Olá, meu pateta. | Open Subtitles | أهلاً يا موزتي |
| - Olá, pateta. | Open Subtitles | أهلاً يا موزتي |
| Acho que também terei de descascar a minha banana. | Open Subtitles | وأظن أنني سأقشر موزتي بنفسي أيضاً |
| Dr. Friedkin, acho que está na hora de enfrentar a minha banana. Está na hora do confronto, filho da puta. | Open Subtitles | "دكتور "فريدكين أعتقد بأنه حان الوقت لكي أواجه موزتي إنه وقت المضي قُدماً يا أبناء العاهرات |
| - A minha banana! - Perigo! Perigo! | Open Subtitles | موزتي , خطر خطر |
| - Você colocou um feitiço sobre a minha banana. | Open Subtitles | -لقد وضعتي تعويذة على موزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 