"موسم الأمطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estação das chuvas
• chuva
• a época das chuvas

Claro, o rio galgou as margens. Foi na estação das chuvas.
كانت المياه ترتفع 20 قدماً عند الضفة خلال موسم الأمطار

Crescem na estação das chuvas e têm uma semente que as ajuda a sobreviver no resto do ano.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

Quando termia a estação das chuvas e a água recua plantam o arroz em baixios férteis.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação.
بقرب حلول موسم الأمطار الشيمبانزي يغير عاداته الغذائية

O patrão achou que eu podia ter alguém, para ajudar com o capim antes de chegar a época das chuvas.
يعتقد اللورد أنه يمكنني أستخدام الفتى للمساعدة في الأعشاب قبل مجيء موسم الأمطار

Mas a estação das chuvas terminou.
لكن موسم الأمطار أنتهي

Era início da estação das chuvas e, honestamente, nunca tinha visto chover, em nenhuma parte do mundo, como chovia no Cabo Gloucester.
كانت بداية موسم الأمطار وبصراحة، لم أرها تهطل قط بأي مكان بالعالم كما هطلت على (كيب غلوستر)

Vem a chuva, aqui os rios correm.
تعال في موسم الأمطار و سترى الفيضانات بشتى أنواعها

Podem começar em maio, logo a seguir à chuva.
بوسعهم البدء في شهر مايو، مباشرة بعد موسم الأمطار.

Então, com a primeira chuva os sifões voltarão a funcionar, desde que nível de lago subterrâneo que vos alimenta suba à sua cota habitual.
ومع حلول موسم الأمطار, هذه الأنابيب ستعمل من جديد... شيئاً فشيئاً حتى تصل المياه في البحيرات إلى مستواه الطبيعي

a época das chuvas terminou oficialmente, dez dias depois do normal para a região de Kanto.
انتهى موسم الأمطار رسميًا بعد 10 أيام إضافية عن المعتاد في منطقة كانتو

Não se anda de caiaque durante a época das chuvas.
"إنك لا تمارس رياضة "الكاياك أثناء موسم الأمطار

Quem me dera que a época das chuvas nunca tivesse terminado.
...تمنيت لو أن موسم الأمطار لم ينتهِ أبدًا