| Dá para ver que A época de caça está para começar. | Open Subtitles | لا أستطيع دائماً ان أعرف أن موسم الصيد قد بدء |
| Se acabares com o lobisomem e com A época de caça, vou acampar contigo com todo o prazer. | Open Subtitles | إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم |
| Tu e eu vamos sair! Reabriu A época de caça, querida. | Open Subtitles | سنخرُجُ أنا وأنتِ موسم الصيد المفتوح قد عاد |
| Vamos abrir a temporada de caça do Verão. | Open Subtitles | حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد |
| Sabe que a temporada de caça já acabou há três meses? | Open Subtitles | أتعلم أن موسم الصيد انتهى من ثلاث شهور ؟ |
| A sério? Não sabia que estavamos na época da caça. Não, eu tenho licença para caçar todo o ano. | Open Subtitles | .حقاً لا أعتقد أنه موسم الصيد - .كلا يا سيدتي، لدي رخصة للصيد طوال الموسم بالأنحاء - |
| Shaw, a abertura da caça é só daqui a três dias. | Open Subtitles | شو, موسم الصيد لن يبدأ قبل ثلاث أيام |
| Assim que capturar o lobisomem, lhe der umas bofetadas e o montar heroicamente até à cidade, A época de caça será encerrada. | Open Subtitles | حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح |
| Temos de encontrar e apanhar esse lobisomem depressa para fecharem A época de caça. | Open Subtitles | علينا أن نجد المُستذئب ونأسرهُ بسُرعه وبذلكَ يُمكنُهُم إغلاقُ موسم الصيد المفتوح |
| Só três meses, toda A época de caça. | Open Subtitles | ثلاثة أشهر فقط ، موسم الصيد بأكمله. |
| Onde está A época de caça, quando é precisa? | Open Subtitles | -اين موسم الصيد عندما نحتاجه ؟ حسنا .. |
| Está bem. A época de caça está reaberta. | Open Subtitles | حسناً، تمَّ إعادةُ فتح "موسم الصيد المفتوح" |
| A época de caça reabriu. | Open Subtitles | لقد أُعيدَ فتحُ موسم الصيد المفتوح |
| São só estudantes a tentar salvar o mundo. É temporada de caça. | Open Subtitles | .إنهم طلبة جامعيين يحاولون إنقاذ العالم .هذا موسم الصيد |
| Relaxa, a temporada de caça começa ao amanhecer. | Open Subtitles | استرح, موسم الصيد يبدأ عن اول ضوء |
| A temporada de caça acabou? | Open Subtitles | موسم الصيد إنتهى ؟ |
| Talvez seja uma temporada de caça fácil. | Open Subtitles | ربما هو موسم الصيد السهل. |
| Mas, para as baleias, a época da caça é breve. | Open Subtitles | انتهى موسم الصيد القصير بالنسبة للحيتان |
| Agora és jogo limpo, rapaz, e a época da caça abriu. | Open Subtitles | أنتفريسةسهلةيابني, و هذا موسم الصيد |
| A abertura da caça começa daqui a dias. | Open Subtitles | لأن موسم الصيد سيبدأ خلال بضعة أيام |
| abertura da caça 3 DIAS | Open Subtitles | موسم الصيد بعدثلاثةأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 