"موسولينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mussolini

As encostas do Palatino e Celio, divididas por uma das mais ilustres avenidas na Roma de Mussolini, apinharam-se desde cedo.
فى قاعدة بالاتينو و تشليو من خلال طرق موسولينى الرائعة الجمال المزدحمة بالناس

Se me disseres que amas Mussolini... eu, que sou o marido, não fico ciumento.
إذا قلت أنك تحب موسولينى فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن

Das tropas italianas, obrigadas a lutar pela megalomania de Mussolini,
من بين الايطاليين الذين اجبروا للذهاب للحرب بسبب جنون عظمه موسولينى

No seu avanço para o Norte, que Mussolini ainda controla,
عند تقدمهم شمالا حيث كان موسولينى لايزال مسيطرا

Mussolini, que acaba de perder um exército em Estalinegrado, procura uma maneira de chamar a atenção dos Alemães de volta para o Norte de África.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Mas é incapaz de evitar a queda de Mussolini, que leva à rendição da Itália, e à mudança de lado.
لكنه لم يتمكن من منع اسقاط موسولينى الذى تسبب باستسلام ايطاليا وتغيير المواقف

Ele tem que ajudar o seu aliado Mussolini, que quer fazer em separado a sua própria guerra.
اضطر لمساعده حليفه موسولينى الذى يرغب فى القتال فى حرب منفصله

Hitler ataca a Grécia, o país que Mussolini já tinha tentado tomar.
هاجم هتلر اليونان التى حاول موسولينى احتلالها

AdoIf Hitler e Benito Mussolini, invadiram países vizinhos.
أدولف هيتلر و موسولينى , والذين غزوا البلاد المجاورة .. ,

Mas juntamente com Mussolini e os seus fascistas restantes, os alemães manterão o controle do Norte de Itália e das suas indústrias.
لكن تمكنوا مع موسولينى وما تبقى من الفاشيين من السيطره على شمال ايطاليا وصناعاتها الالمان تمكنوا من السيطره على شمال ايطاليا وصناعاتها

Na Itália, Mussolini é executado por partisans, e o seu corpo é linchado pela multidão.
فى ايطاليا اعدم موسولينى بطريقه شعبيه

O novo governo Italiano, tem Mussolini preso nas montanhas.
اسرت الحكومه الايطاليه الجديده موسولينى

Hitler quer Mussolini de volta ao poder.
اراد هتلر عوده موسولينى الى السلطه

Vamos procurar uma distracção melhor ali para o Mussolini?
سنرى اثناء اللهو موسولينى هناك ؟

Nesse mesmo dia, Mussolini declarou que a Itália entraria em guerra.
فى نفس هذا اليوم قام ( موسولينى ) بأقحام ( أيطاليا ) فى رحى الحرب

Benito Mussolini declara guerra à França e Grã-Bretanha.
بنيتو موسولينى" يُعلن الحرب" ( على كل من ( فرنسا ) و ( بريطانيا

Mussolini ansiava por um império africano.
كان ( موسولينى ) يتوق بشده ( للأمبراطوريه تمتد فى ( أفريقيا

Foi uma movimentação política por parte de Mussolini que achou que Hitler estava a ganhar muito depressa de mais e que, se ele não tomasse qualquer tipo de iniciativa, não poderia sentar-se à mesa das negociações.
لقد كانت مناوره سياسيه ( محضه من ( موسولينى "بــاولـوكـولاسيشى" الـجـيـش الأيـطـالـى

Mussolini virou-se para o Egipto, o Egipto do Nilo e do Canal do Suez.
كان ( موسولينى ) يضع ( مصر ) نصب عينيه مصر" كانت تعنى بالنسبة" (له (النـيـل) و (قناة السويس

Mussolini dissera:
قال موسولينى يوماً :