"موسيقى الجاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jazz

Como gosto de dizer, não são as áreas do "jazz" do cérebro.
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز

Ou, quem sabe, com esse jazz que tocas tão bem.
او ربما ببعض من موسيقى الجاز التى تجيدون عزفها

Vá pela FDR e meta talvez um jazz porreiro.
شغّل الراديو ، قد نستمتع ببعض موسيقى الجاز

Para um rapaz de 8 anos tocar jazz, era muito difícil, mas ele estava ansioso por isso.
وعزف موسيقى الجاز لفتى في الثامنة من عمره كان صعباً جداً لكنه كان جاهزاً لها

Com pedras preciosas perfeitas, não com... mãozinhas de jazz.
بجواهر لا تشويها شائبة، وليس بـ موسيقى الجاز

Bebidas ilegais, música jazz horrenda, todo o tipo de personagens reles.
الشراب الغير قانوني، موسيقى الجاز الفظيعة كلّ هذه الأمور المنحطّة

Às sextas à noite há jazz ao ar-livre no LACMA.
ليلة الجمعة هي موسيقى الجاز تحت النجوم في لاكما

E por vezes tem a ver com o legado do bairro, como em Morrisania, acerca da história do jazz.
وأحيانًا يتعلق الرسم بتراث الحي كتاريخ موسيقى الجاز في موريزانيا

Quando toca jazz viram bicho-carpinteiro
وهو دائم الترحاب عندما يلعب موسيقى الجاز

Mais tarde, falámos de jazz e eu toquei um pouco.
فيما بعد تحدثنا عن موسيقى الجاز و عزفت بعضا منها

Ouve, tenho uma grande colecção de discos de jazz.
اسمع، لديّ مجموعة متوسطة لأسطوانات موسيقى الجاز

Quando não se sabe o que é, é porque é jazz!
بما انك لا تعرف ما هذا فاسمح لى أن أقول لك إنها موسيقى الجاز

Claro, a ideia de música do Dickie é o jazz. - Meu Deus!
بالطبع فكرة ديكي عن الموسيقى تتمحور حول موسيقى الجاز

Tenho um quinteto. Gostas de jazz?
نعم أنا لدي تلك الفرقة الخماسية هل تحبين موسيقى الجاز ياعزيزتي ؟

É uma fusão de jazz e funk. Chama-se "junk" (=lixo).
لا هذا خليط من موسيقى الجاز و الفانك ويسمى الجانك

Eu gosto de jazz. Na nossa boda tocarão jazz.
أَحْبُّ موسيقى الجاز لقد عزفوها في زفافنا.

Ambiente com ar condicionado, jazz no rádio. Eras o patrão.
أنت تعرف، بيئة مكيفة الهواء ، موسيقى الجاز في الإذاعة والتلفزيون.

Ninguém toca jazz aqui no Pit Stop, ok?
لا أحد يعزف موسيقى الجاز في موقف الصيانة، أليس كذلك؟

É o que a multidão gosta. Todos adoram um bom jazz square.
أنها الموسيقى المفضلة كل شخص يحب موسيقى الجاز

A senhora adora jazz, por isso fê-lo sem problemas, o que é algo difícil para si, fora do mundo dos negócios.
أنتِ تحبين موسيقى الجاز لذلك كان يمكنكِ التحدث معه بسهولة و الذي يكون عادة صعباً للغاية عليكِ خارج مجال العمل