| Dois buracos na cabeça. Provavelmente, uma nova moda. | Open Subtitles | حفرتان فى الرأس لابد أنها موضة جديدة على الأرجح |
| Que elegante, usar uma velharia. Se vencerdes, lançareis uma nova moda. | Open Subtitles | كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت |
| Achei que isto poderia ser uma nova moda. | Open Subtitles | كنت أفكر أن هذه يمكن أن . تكون موضة جديدة |
| Só me espanta que até você escolha o dia após a notícia da morte do homem que eu amo para experimentar uma nova moda. | Open Subtitles | أنا فقط مندهشة أنه حتى أنت ستختارين اليوم التالي لليوم الذي عرفت فيه أن الرجل الذي أحببته ميت لتجربي موضة جديدة |
| Qualquer nova moda é uma forma de revolta. | Open Subtitles | كل موضة جديدة هى شكل من أشكال التمرد |
| Alguma nova moda que perdi? | Open Subtitles | أهذه موضة جديدة فاتتني؟ |
| Deve ser nova moda dos cartéis, para ultrapassar o tédio das decapitações. | Open Subtitles | -يبدو أنها موضة جديدة للعصابات . |
| - É a nova moda. | Open Subtitles | هذه موضة جديدة |
| Uma nova moda? | Open Subtitles | موضة جديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 