"موضوعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sujeitos
• assuntos
• Coisas de

Normalmente leva 18 meses a preparar sujeitos, para viagens no espaço.
سيستغرق عادة 18 شهر لإعدادهم نفسياْ موضوعات فعالة للسفر إلى الفضاء

Faziamos isto frequentemente com sujeitos, porque ocorrências estranhas, por vezes aconteciam, durante o ciclo do sono profundo.
فعلنا هذا في كثير من الأحيان مع موضوعات لأن الأحداث الشاذة أحيانا تحدث أثناء دورة النوم العميق.

Tenho testado os sujeitos do Projeto Leda para despistar a proteína que partilham com os rapazes Castor.
لقد تم اختبار موضوعات يدا للبروتين تتجمع أن كنت تشارك مع الأولاد الخروع.

assuntos desconhecidos. Experiências e equipamentos de Nikola Tesla falecido.
موضوعات غير معروفة، معدات وتجارب وبحوث لنيكولا تيسلا

São assuntos muito assustadores para pessoas falarem, e sentem-se bem por dentro.
هذه موضوعات مخيفة جداً للناس للتعامل معها، وهم محقون من الداخل

Coisas de homens entre mim e o capitão.
موضوعات رجال بيني والكابتن

- Coisas de Anjo?
موضوعات ملائكه ؟

Está prestes a ver um dos nossos sujeitos. O Sean não é tão poderoso quanto a Bo, mas vai ficar com uma idéia.
سترين الآن أحد موضوعات دراستنا "شون" ليس بقوة "بو"، لكنه سيكوّن لديك فكرة

Esperamos tratar de assuntos de interesse mais vital para o país na próxima semana.
نتمنى أن نتناول موضوعات ذات أهمية أكثر في البلد بالإسبوع القادم

Nós não alegamos ter as respostas, mas começámos a experimentar com diferentes discussões sobre assuntos muito fracturantes, tais como raça, controlo de armas, o debate sobre os refugiados, a relação entre o Islão e o terrorismo.
نحن لا ندّعي أن لدينا الإجابات، لكننا بدأنا بتجربتها مع نقاشات مختلفة حول موضوعات خلافية جدا، مثل العرق، التحكم بالأسلحة، جدل المهاجرين، العلاقة بين الإسلام والإرهاب.

Pensava-se que ela devia estudar assuntos considerados adequados a uma princesa bizantina, como a etiqueta da corte e a Bíblia, mas ela preferia os mitos clássicos e a Filosofia.
كان من المتوقع أن تدرس موضوعات تعتبر مناسبة لأميرة بيزنطية، مثل آداب المحكمة والكتاب المقدس، ولكنها فضلت الإسطورة الكلاسيكية والفلسفة.

Existem variadíssimos assuntos que são de evitar.
فيوجد موضوعات كثير يجب تجنبها.

- Sim. Coisas de Anjo.
نعم , موضوعات ملائكه