| De certeza que a vossa relação não afecta a tua objectividade? | Open Subtitles | هل انت متاكدة من ان علاقتكما لا تحجب موضوعيتك ؟ |
| Quão preocupada tenho de ser sobre a tua objectividade neste caso? | Open Subtitles | كم يجب علي أن أقلق بخصوص موضوعيتك في هذه القضية؟ |
| Talvez o que sente pela minha irmã lhe perturbe a objectividade. | Open Subtitles | ربما أن مشاعرك الشخصية لأختي قد أثرت على موضوعيتك. |
| O Grupo acha que perdeste a tua objectividade e estão certos. | Open Subtitles | المجموعة تشعر أنك فقدت موضوعيتك وهم على حق |
| Talvez os seus relacionamentos pessoais estejam a toldar a sua objetividade. | Open Subtitles | ربما تعمي علاقاتك الشخصية موضوعيتك. |
| Mas não pode deixar que isso obnubile a sua objectividade. | Open Subtitles | لكنّك لا تستطيع تركه غطّ على موضوعيتك. |
| Acho que perdeste a objectividade. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ فقدتي موضوعيتك أعتقد أنهم ... |
| Perdeste a objectividade. | Open Subtitles | لقد أوضحت الأمر وفقدت موضوعيتك |
| Não percas a tua objectividade. | Open Subtitles | كما قلته بشأن بيتسي . لاتفقدي موضوعيتك |
| Desculpe, mas tenho dúvidas sobre a sua objectividade. | Open Subtitles | اعذرني، لكن تساورني شكوك حول موضوعيتك |
| Está s perder a objectividade, miúdo. | Open Subtitles | انت تفقد موضوعيتك هنا يا فتى |
| Perdeu a sua objetividade. | Open Subtitles | لقد فقدت موضوعيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 