"موظفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empregado
• empregados
• trabalha

E nós achamos normal que um empregado branco seja melhor do que um empregado negro.
نعتقد أنه طبيعي أن موظفاً أبيض هو أفضل للوظيفة من موظف أسود.

Nessa altura, era definitivo, eu não ia ser um empregado.
وعند هذه النقطة كنت حتما لن اعمل موظفاً لدى احد

Burns. Não encontro uma única violação ou empregado a agir estranhamente.
لا أجد انتهاكاً واحداً أو موظفاً يتصرف بغرابة

75 empregados famintos para um único frasco de Ketchup.
خمسة وسبعون موظفاً جائعاً وزجاجة واحدة من الكاتشب

Ele não trabalha no Departamento de Física, só quando sujam a alcatifa.
ليس موظفاً في هيئة الأبحاث الفيزيائية إلا لو اكتشوا ثقباً أسود في إحدى السجادات

- Já. Especialmente quando levam como refém um empregado assustado.
بالأخض عندما يأخذون معهم موظفاً خائفاً كرهينة

Porque, sem tributo, mesmo sendo empregado d'Ele, não podes trabalhar aqui.
لأن ضريبة الغائب وحتى إن كنت موظفاً عند الرب لا تسمح لك بالعمل

Sendo um empregado péssimo e indigno!
بإعتبارى موظفاً سيئاً للغاية وغير موثوق به

Bem, não seria a primeira vez que via um empregado a tentar chantagear a sua chefe.
لن تكون هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها موظفاً يحاول ابتزاز رب عمله

Só estou a tentar ser um bom empregado.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

Veja como sou um empregado exemplar.
ستلاحظ أنني أصبحت الآن موظفاً نموذجياً.

Mas a verdade é que eu não era muito bom empregado.
طبعاً،وكماتبين... لم أكن موظفاً صالحاً جداً ...

Já não sou empregado do estado, graças a ti.
لم أعد موظفاً حكوميا والشكر لك

O Sr. Scott provou mais uma vez ser um empregado impossível de comandar e um fraco gerente regional.
السيد " سكوت " , أثبت نفسه مراراً وتكراراً بأنه موظفاً غير متمكن , ومدير فرع سيء

Sou um empregado. Não podemos participar no concurso.
لازلتُ موظفاً - غير مسموح لي بالمشاركة في العرض

Pois devias! Fui um empregado fiel por muito tempo.
لقد كنت موظفاً موالياً لمدة طويلة

Tinha um registo limpo, empregado responsável.
كان سجله نظيفاً، وكان موظفاً مسؤولاً.

Tem cerca de 18 empregados. Movimentou 83 milhões no último ano.
لديه 18 موظفاً وحقق ربحاً قدره 83 مليوناً السنة الماضية

Tínhamos quatro anos de existência e cerca de 70 empregados.
كانت شركتنا في الرابعة من عمرها، وكان لدينا حوالي 70 موظفاً.

Havia empregados que iam perder os seus empregos.
لقد كان تحت إمرتي إثنا عشر موظفاً سوف يخسرون وظائفهم في حالة إفلاسي.

Marwan, trabalha na McLennan-forster já há muito tempo.
كان موظفاً منذ فترة طويلة في شركة (ماكلينن فورستر)