"موظفة إستقبال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recepcionista

Sou recepcionista numa pequena companhia de seguros.
أنا موظفة إستقبال بإحدي شركات التأمين الصغيرة

Nesses bons velhos tempos, quando até uma casa de penhores tinha de ter uma recepcionista, para mostrar que tinha classe.
في الأيام الخولي عندما كان حتى محل الرهن يضع موظفة إستقبال ليظهر منزلته

Se ela era lá recepcionista, pode ser assim que tenha inventado a história.
أعني إذا كانت تعمل هناك موظفة إستقبال يمكن أن تكون هكذا قد استطاعت إختلاق هذه القصة بأكملها

Falei com a Rachel, a recepcionista mais simpática do mundo, e disse o encomenda especialmente para um tipo chamado Todd Simmons.
لقد تحدثت مع " ريتشال " أكثر موظفة إستقبال محبوبة في العالم وقالت أن هناك طلبات خاصة لرجل " يسمى " تود سيمنز

- É a recepcionista do Dr. Collier?
أنت موظفة إستقبال الدّكتور كولير

Ela é apenas uma temporária. recepcionista.
إنه عمل مؤقت فقط، موظفة إستقبال

A vítima é Miranda Bauer 23 anos, Estudante formada pela Columbia, também recepcionista em part-time numa empresa financeira de investimentos.
الضحية" ميرنداباور" 23عاماً, متخرجةجامعة"كولومبيا" أيضاً موظفة إستقبال بدوام جزئي في شركة إستثمار مالي

Sou recepcionista de um oftalmologista.
أنا موظفة إستقبال في عيادة طبيب عيون

- Pois, devias arranjar uma recepcionista.
أجل، عليكّ أن تعين موظفة إستقبال

Uma recepcionista de 23 anos enforcou-se à beira da própria piscina.
23سنة موظفة إستقبال شنقت نفسها ببركتها

Talvez seja por essa razão que decidiu ser recepcionista.
ربما لهذا قررت أن تكون موظفة إستقبال.

Escrevi aí recepcionista mas não é tudo que posso fazer.
كتبتُ "موظفة إستقبال" لكن ذلك ليس كل ما أجيده طبعا

Aquele tempo todo que passaste a responder a anúncios para tentares arranjar um lugar de vendedora, de recepcionista ou lá o que era perguntei-me sempre porque não tentavas uma coisa deste tipo.
لكن كل هذا الوقت الذي كنت تردّين فيه على عروضه الشغل محاولةً أن تتوضفي كبائعة في محل أو موظفة إستقبال أو أياً كان ظللتُ أتسائل لماذا لم تجربي شيئا كهذا

Ela não é só recepcionista.
إنـّها ليست مـُجرّد موظفة إستقبال...

Quero dizer, se achas que ela gostava de saber que estáa deixando-me para uma recepcionista do Murray's.
أقصد، هل كانت لتـُريدك أن تتركني من أجل موظفة إستقبال (موريس)؟

- Era recepcionista no St. Luke.
- كنت موظفة إستقبال في مؤسسة ( لوك )

recepcionista, não é?
"موظفة إستقبال"

Ela é a recepcionista.
"إنها تدعى "موظفة إستقبال (أو (ويندي

Ela é recepcionista do Murray's?
إنـّها موظفة إستقبال (موريس)؟

A recepcionista do Dr. Heller.
موظفة إستقبال الطبيب (هيلر).