| Isto é muito melhor. Foi aqui o nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا |
| Viamos o mesmo filme ... que Vimos no nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | بمشاهدة نفس الفيلم الذي شاهدناه معًا في موعدنا الأوّل |
| Sim, há anos. Levei a Sally a uma construção no nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | (أجل، منذ سنوات، صحبتُ (سالي إلى موقع إنشاء في موعدنا الأوّل |
| Laurel, mudei de ideias em relação à porcaria do meu plano, antes do nosso primeiro encontro ter sequer acabado. | Open Subtitles | (لوريل)، لقد غيّرتُ رأيِّ بشأن خطّتي الغبيّة قبل أن ينتهي موعدنا الأوّل حتّى. |
| O nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | إنه موعدنا الأوّل |
| O El Compadre foi tipo o nosso primeiro encontro. | Open Subtitles | كان (إيل كومباردي)... موعدنا الأوّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 