"موعدنا الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso segundo encontro

Isso já estava para acontecer desde de nosso segundo encontro.
لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني.

Se este fosse o nosso segundo encontro, o que farias?
حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟

Então, imagino, que tecnicamente, este é o nosso segundo encontro. Sim. - Obrigada.
إذا أنا أظن, فنيا هذا موعدنا الثاني شكرا

É só que é tão repentino, e é apenas o nosso segundo encontro.
لكن ما زال الامر مبكرا وما زال موعدنا الثاني فحسب

Eu disse-te isso no nosso segundo encontro!
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

Este é o nosso segundo encontro.
هذا موعدنا الثاني وأنا أوّد رؤيتك

Tem sido uma longa espera, este é o nosso segundo encontro,
*كان انتظاراً طويلاً جداً* *وهذا موعدنا الثاني*

Não que seja da tua conta, mas este é o nosso segundo encontro.
ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني

É o nosso segundo encontro.
لا أعتقد ذلك هذا موعدنا الثاني فقط

Lembra-te... a primeira vez que estive no gelo, foi no nosso segundo encontro.
أنت تذكر أول مرة كنت فيها واقفة على الجليد لقد كان موعدنا الثاني نعم -

Ele fez-me o mesmo no nosso segundo encontro.
لقد فعل لي ذلك في موعدنا الثاني.

Ele deu-me isto no nosso segundo encontro.
لقد أعطاني هذا في موعدنا الثاني.

- Foi no nosso segundo encontro.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد كان هذا موعدنا الثاني

Jesus Cristo, este era o nosso segundo encontro!
بحق المسيح, هذا موعدنا الثاني!

Podíamos ter o nosso segundo encontro.
-فكّرتُ في أن نعقد موعدنا الثاني

Porque não fazemos o nosso segundo encontro agora?
-لمَ لا نعقد موعدنا الثاني الآن؟

É o nosso segundo encontro.
إنه موعدنا الثاني.

Não é o nosso segundo encontro.
ليس هذا موعدنا الثاني.

Parece o nosso segundo encontro.
هذا يشبه موعدنا الثاني