| Oliver, já foi mau o suficiente apanhar-te outra vez a arrastares-te na lama, mas agora estás determinado a arruinar o meu encontro. | Open Subtitles | إنّه سيء بما يكفي أن أجدك تتقهقر للوراء مجدداً، لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي. |
| Escuta, como estás mortinha para saber, tenho quase a certeza que o meu encontro de ontem vai para o corredor da fama. | Open Subtitles | بالمناسبة ! لأنك تموتين من أجل أن تعرفي أنا متأكد تقريبا ، أن موعدي الغرامي بالأمس غامض بكل المقاييس |
| Querida Ruby, hoje é o meu encontro com filho da directora, o Freddie. | Open Subtitles | عزيزتي ( روبي ) اليوم موعدي الغرامي الكبير (مع ابن مديرة المدرسة (فريدي تمني لي حظاً موفقا |
| É o meu encontro! | Open Subtitles | اوه ذلك موعدي الغرامي |
| Mas, durante o meu encontro, encontrei a Rachael. | Open Subtitles | ولكن بينما كنت في موعدي الغرامي صادفت (ريتشال) |
| Ou arruinares o meu encontro desta noite. | Open Subtitles | أو تدمير موعدي الغرامي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 